Traducción de la letra de la canción Сталь манит кровь - Иван Царевич

Сталь манит кровь (original)

Шлем пробитый дождём заклёпан,
Всадник сбит на скаку.
Кобылица кровавым нёбом
Ржёт по седоку.
Небо эхом живым качнётся
И прикажет — встань!
Войско Русское встрепенётся
И оправит сталь.
Сталь манит кровь,
Ей не прекословь.
Кровь плавит сталь,
Без горнила.
Ночь любит ложь,
А меч не любит нож,
А правды свет дарует силу!
Выше, солнце!
Чтоб крик истошный…
Чтобы больно смотреть…
Ветром колокол в небо брошен
О победе звенеть.
В небо с лязгом язык вопьётся —
До него достань!
Войско русское развернётся
И сомкнётся сталь.
Сталь манит кровь,
Ей не прекословь.
Кровь плавит сталь,
Без горнила.
Ночь любит ложь,
А меч не любит нож,
А правды свет дарует силу!

(traducción)

Un casco perforado por la lluvia está remachado,
El jinete es derribado al galope.
Yegua con paladar ensangrentado
Relinchar al jinete.
El cielo resonará vivo
Y él ordenará: ¡levántate!
El ejército ruso comenzará
Y enderezar el acero.
El acero atrae la sangre
No la reprendas.
La sangre derrite el acero
Sin horno.
La noche ama las mentiras
Y a la espada no le gusta el cuchillo,
¡Y la luz da fuerza a la verdad!
¡Más alto, sol!
Para que un grito desgarrador...
Que duela mirar...
La campana es lanzada al cielo por el viento.
Llame sobre la victoria.
En el cielo con un sonido metálico, la lengua grita:
¡Consígueselo!
El ejército ruso desplegará
Y el acero se cerrará.
El acero atrae la sangre
No la reprendas.
La sangre derrite el acero
Sin horno.
La noche ama las mentiras
Y a la espada no le gusta el cuchillo,
¡Y la luz da fuerza a la verdad!