Traducción de la letra de la canción Погоня - Иван Царевич

Погоня (original)

Мы садимся, хей-хей!
На стальных коней.
Мы боками дрожим-
Только это не страх.
Ночью вражий отряд
Был замечен в степях.
Он несётся к границе с добычей в руках.
Сотня их, и путь назад не прост,
Но в запасе целых восемь вёрст.
Беги!
Зови!
Не поможет, всё равно мы догоним.
Гони!
Лови!
С нами Бог и наша радость погони.
Гони, гони!
Всё быстрей!
Хей-хей-хей!
Он петляет, хей-хей!
Он теряет людей,
Он бросает добычу, завидев дозор.
Не спасёт тебя твой
Знатный род, гордый взор,
Потому что для нас ты разбойник и вор.
Не успеть тебе до темноты.
А в запасе только две версты.
Беги!
Зови!
Не поможет, всё равно мы догоним.
Гони!
Лови!
С нами Бог и волчья жажда погони.
Гони, гони!
Всё быстрей!
Хей-хей-хей!
Это наши леса,
Это наши поля,
Это наши дороги от края на край.
Жжёт подошвы земля?
Убегай!
Убегай!
А упав на границе своим передай, —
Что награда вам — петля внахлёст,
А в запасе… восемь гиблых вёрст.
Беги!
Зови!
Не поможет, всё равно мы догоним.
Гони!
Лови!
С нами Бог и наша радость погони.
Гони, гони!
Всё быстрей!
Хей-хей-хей!

(traducción)

Nos sentamos, ¡oye, oye!
Sobre caballos de acero.
Estamos temblando a los lados -
Solo que no es miedo.
Escuadrón enemigo en la noche
Fue visto en las estepas.
Se precipita a la frontera con la presa en sus manos.
Cientos de ellos, y el camino de regreso no es fácil,
Pero hay hasta ocho millas en reserva.
¡Correr!
¡Llamar!
No ayudará, nos pondremos al día de todos modos.
¡Manejar!
¡Captura!
Dios está con nosotros y nuestro gozo de búsqueda.
¡Corre corre!
¡Todo más rápido!
¡Hey hey hey!
Él vientos, hey hey!
el pierde gente
Abandona la presa cuando ve la patrulla.
El tuyo no te salvará
Noble familia, mirada orgullosa,
Porque para nosotros eres un ladrón y un ladrón.
No tendrás tiempo antes del anochecer.
Y solo hay dos millas en reserva.
¡Correr!
¡Llamar!
No ayudará, nos pondremos al día de todos modos.
¡Manejar!
¡Captura!
Dios está con nosotros y el lobo tiene sed de persecución.
¡Corre corre!
¡Todo más rápido!
¡Hey hey hey!
Estos son nuestros bosques
Estos son nuestros campos
Estos son nuestros caminos de borde a borde.
¿La tierra quema las suelas?
¡Huir!
¡Huir!
Y habiendo caído en la frontera, dile al tuyo, -
¿Cuál es tu recompensa? Un bucle superpuesto,
Y en reserva... ocho millas muertas.
¡Correr!
¡Llamar!
No ayudará, nos pondremos al día de todos modos.
¡Manejar!
¡Captura!
Dios está con nosotros y nuestro gozo de búsqueda.
¡Corre corre!
¡Todo más rápido!
¡Hey hey hey!