Traducción de la letra de la canción Castles - Ivy Quainoo

Castles (original)

They may have ten walls
But i have four
Theirs might be silver
But mine are tall
They may be cardboard
But they are strong
They hold us together
When our days are long
Let’s play house
Like you said we would
Start from the ground
Then slowly build it up
Might not be much
But is everything to us!
Smooth are the crinkles
Lay the pages down with pride
Newspaper houses
But at least
I’ll call them mine
Take from your pocket
All you own and lay it down
Crinkled notes and chocolate pennies
Let’s build a castle in the sky
(i will build it, yes i will build it)
It may be small but it’s paradise
(up up up, up up up)
We’re building castles in the sky
(we will build them, yes we will build them)
Pick up the bricks, pick up the bricks
Just you and i!
No picked fences
Or fields of gold
The grass is greener
But it feels so cold
Home will always be
Where ever you belong
A palace in the sky
In the sky
Every house is a palace
Every room we build
Big or small doesn’t matter
It’ll be strong like steel
Floating high in the sky
Doesn’t mean it isn’t real
See the walls how they glitter, glitter!
For you and i!
Just you and i!
We’re building castles

Castles (traducción)

Pueden tener diez paredes
pero tengo cuatro
El suyo podría ser de plata.
pero los mios son altos
Pueden ser de cartón
pero son fuertes
Ellos nos mantienen unidos
Cuando nuestros días son largos
juguemos a la casita
Como dijiste que lo haríamos
Empezar desde el suelo
Luego construya lentamente
Puede que no sea mucho
¡Pero lo es todo para nosotros!
Suaves son las arrugas
Deja las páginas con orgullo
Casas de periódicos
Pero al menos
los llamaré míos
Saca de tu bolsillo
Todo lo que posees y déjalo
Notas arrugadas y centavos de chocolate
Construyamos un castillo en el cielo
(Lo construiré, sí, lo construiré)
Puede ser pequeño pero es el paraíso
(arriba, arriba, arriba, arriba)
Estamos construyendo castillos en el cielo
(los construiremos, sí, los construiremos)
Recoge los ladrillos, recoge los ladrillos
¡Solo tu y yo!
Sin vallas seleccionadas
O campos de oro
La hierba es más verde
Pero se siente tan frío
El hogar siempre será
Donde sea que pertenezcas
Un palacio en el cielo
En el cielo
Cada casa es un palacio
Cada habitación que construimos
Grande o pequeño no importa
Será fuerte como el acero
Flotando alto en el cielo
No significa que no sea real
¡Mira las paredes cómo brillan, brillan!
¡Para ti y para mí!
¡Solo tu y yo!
estamos construyendo castillos