Traducción de la letra de la canción Soul Suckers - Ivy Quainoo

Soul Suckers (original)

Did you believe them
When they told you they discovered you?
And that everything is free as long as you do what they tell you to
You think it’s true
But nothing could be further from the truth, my love
Did you even listen?
When they told you to change your name
And that nobody wants honesty when looking at a perfect frame
Play the game
Nothing could be further from the truth, my love
And nothing is more powerful than beauty in a wicked world
Play it girl, play it girl
Play it girl
Does it make you feel good
When they tell you what you want to hear?
And after they suck all your soul well that’s when they disappear
Disappear, they disappear forever
Like a prince in your little fairytale
But you will find that when they put your soul on sale
But nothing could be further from the truth, my love
And nothing is more powerful than beauty in a wicked world

(traducción)

¿Les creíste?
¿Cuándo te dijeron que te descubrieron?
Y que todo es gratis siempre y cuando hagas lo que te digan
crees que es verdad
Pero nada más lejos de la verdad, mi amor.
¿Incluso escuchaste?
Cuando te dijeron que te cambiaras el nombre
Y que nadie quiere honestidad al mirar un marco perfecto
Jugar el juego
Nada podría estar más lejos de la verdad, mi amor
Y nada es más poderoso que la belleza en un mundo perverso
Juega chica, juega chica
Juega chica
¿Te hace sentir bien?
¿Cuándo te dicen lo que quieres oír?
Y despues de que te chupan toda el alma pues es cuando desaparecen
Desaparecen, desaparecen para siempre
Como un príncipe en tu pequeño cuento de hadas
Pero encontrarás que cuando ponen tu alma en venta
Pero nada más lejos de la verdad, mi amor.
Y nada es más poderoso que la belleza en un mundo perverso