Traducción de la letra de la canción Shark In The Water - Ivy Quainoo

Shark In The Water (original)

Sometimes I get my head in a dilly
Feeling so lost, ticking you off
Now boy, you know me well
Said, I’m that kinda feeling
That kind of soft
That kind of silly
But when I’m in a doubt
I open my mouth
And wirds come out
Words come out like
Baby, there’s a shark in the water
There’s something underneath my bed
Oh, please believe I said
Baby, there’s a shark in the water
I caught them barking at the moon
Better be soon
High in the sky
The song that I’m singing
A sweet little lie
I cry wolf, cry
Rabbit out the hat
So that’s why I’m bringing
Some tricks up my sleeve
For noticing me
I wouldn’t cause you any harm
I just want you in my arms
I can’t help, I can’t help myself
(Do, Do, Do, Do, Do, Do, Do, Do, Do)
(Better be soon)
(Do, Do, Do, DO, DO, DO, Do, Do) (x2)
Right is right
Rules are rules
This is more like April fool
I’m just winding you up, oh
Jack be nimble, Jack be quick
Please don’t make too much of it
It ain’t that serious
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Baby, there’s a shark in the water
There’s something underneath my bed
Oh, please believe I said
Baby, there’s a shark in the water
I caught them barking at the moon
You better get here soon
Baby, there’s a shark in the water
I caught them barking at the moon
Better be soon

Shark In The Water (traducción)

A veces me meto en la cabeza en un dilly
Sintiéndome tan perdido, molestándote
Ahora chico, me conoces bien
Dije, soy ese tipo de sentimiento
Ese tipo de suave
Ese tipo de tontería
Pero cuando tengo una duda
abro mi boca
Y salen cables
Las palabras salen como
Cariño, hay un tiburón en el agua
Hay algo debajo de mi cama
Oh, por favor cree que dije
Cariño, hay un tiburón en el agua
Los pillé ladrando a la luna
Mejor que sea pronto
Alto en el cielo
La canción que estoy cantando
Una pequeña mentira dulce
lloro lobo, lloro
Conejo fuera del sombrero
Así que es por eso que estoy trayendo
Algunos trucos en mi manga
por notarme
no te haría ningún daño
solo te quiero en mis brazos
No puedo ayudar, no puedo ayudarme a mí mismo
(Haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz)
(Mejor que sea pronto)
(Hacer, Hacer, Hacer, HACER, HACER, HACER, Hacer, Hacer) (x2)
Lo correcto es lo correcto
Reglas son reglas
Esto es más como el tonto de abril
Solo te estoy dando cuerda, oh
Jack sé ágil, Jack sé rápido
Por favor, no le des demasiada importancia.
no es tan grave
oh oh oh oh oh oh
Cariño, hay un tiburón en el agua
Hay algo debajo de mi cama
Oh, por favor cree que dije
Cariño, hay un tiburón en el agua
Los pillé ladrando a la luna
Será mejor que llegues pronto
Cariño, hay un tiburón en el agua
Los pillé ladrando a la luna
Mejor que sea pronto