Traducción de la letra de la canción Glass Houses - Ivy Quainoo

Glass Houses (original)

Hold — my — head up
Higher than the sky you lost my trust
Frost — bite — colder than zero degrees
I know — what you’re saying about me
So it won’t be right
Til' you figure out just why
You’re so bitter now
And you can’t deny
How many times i’ve tried
To keep my feet on the ground
Coz a world of glass houses
Is no place to grow
So what you doing about it?
Still throwing stones
When you going realise
You’re hurting inside
So don’t — don’t you throw — throw — those stones
Stand up i’m standing
Taller than you are — you look quite small
This could — be everything you want it to be
If you would just be happy for me
So it won’t be right
Til' you figure out just why
You’re so bitter now
And you can’t deny
How many times i’ve tried
To keep my feet on the ground
When it all comes tumbling down tumbling
You’ll be wondering — wondering
Why there’s nobody around
Turn back around
Still throwing stones
We gonna realise
You hurting inside
So don’t don’t you throw throw those stones

Glass Houses (traducción)

Sostén mi cabeza arriba
Más alto que el cielo, perdiste mi confianza
Escarcha, mordida, más fría que cero grados.
Sé lo que estás diciendo sobre mí.
Así que no estará bien
Hasta que descubras por qué
Estás tan amargado ahora
Y no puedes negar
cuantas veces lo he intentado
Para mantener mis pies en el suelo
Porque un mundo de casas de cristal
No es lugar para crecer
Entonces, ¿qué estás haciendo al respecto?
Todavía tirando piedras
cuando te vas a dar cuenta
te duele por dentro
Así que no, no arrojes, arrojes, esas piedras
Levántate, estoy de pie
Más alto de lo que eres: te ves bastante pequeño
Esto podría ser todo lo que quieras que sea
Si solo fueras feliz por mí
Así que no estará bien
Hasta que descubras por qué
Estás tan amargado ahora
Y no puedes negar
cuantas veces lo he intentado
Para mantener mis pies en el suelo
Cuando todo se derrumba, se derrumba
Te estarás preguntando, preguntándote
¿Por qué no hay nadie alrededor?
dar la vuelta
Todavía tirando piedras
nos daremos cuenta
te duele por dentro
Así que no tires esas piedras