Traducción de la letra de la canción Power (Say Her Name) - iyla

Power (Say Her Name) (original)

I say what I want and I’m honest
We won’t forget what you’ve cost us
Was flyin' away now she’s fallin'
We’re callin', it off cause
Eight shots to a soul is ungodly
You drained all the life from her body
And out of vain but it’s falsely
Her problem it’s not
And she’d never hurt, no one like you could
Bree can’t move on or walk away just like you would
Like you could
Hands on our hearts, it’s your final hour
We take back your power
Take back your power
Don’t say a word, your silence is louder
So we take back your power
And lift her in power
We yell Black Lives Matter, you scream «All Lives»
But our lives are valued two times while her daddy died
There’s no excuse to use abuse, construe and make the truth a lie
The brutalize, criminalize, disenfranchise and try to justify
She’d never hurt no one
And Bree can’t move on
Or walk away just like you could (Oh na-na, oh na-na-na)
Hands on our hearts, it’s your final hour (It's your final hour)
We take back your power
Take back your power (Take it back)
You don’t say word (No word), white silence is louder (White silence is louder)
So we take back your power (We take it back)
And lift her in power
Say her name, Breonna Taylor
Say her name, Breonna Taylor
Say her name, Breonna Taylor

(traducción)

Digo lo que quiero y soy honesto
No olvidaremos lo que nos has costado
Estaba volando ahora que se está cayendo
Estamos llamando, fuera de causa
Ocho tiros a un alma es impío
Drenaste toda la vida de su cuerpo
Y en vano pero es falsamente
Su problema no es
Y ella nunca lastimaría, nadie como tú podría
Bree no puede seguir adelante o alejarse como lo harías tú.
como si pudieras
Manos en nuestros corazones, es tu hora final
Recuperamos tu poder
Recupera tu poder
No digas una palabra, tu silencio es más fuerte
Así que recuperamos tu poder
Y levantarla en poder
Gritamos Black Lives Matter, tú gritas «Todas las vidas»
Pero nuestras vidas se valoran dos veces mientras su papá murió
No hay excusa para abusar, interpretar y convertir la verdad en mentira
Los brutalizan, criminalizan, privan de sus derechos y tratan de justificar
Ella nunca lastimaría a nadie
Y Bree no puede seguir adelante
O alejarte como pudiste (Oh na-na, oh na-na-na)
Manos en nuestros corazones, es tu hora final (Es tu hora final)
Recuperamos tu poder
Recupera tu poder (Recupéralo)
No dices palabra (No palabra), el silencio blanco es más fuerte (El silencio blanco es más fuerte)
Así que recuperamos tu poder (Lo recuperamos)
Y levantarla en poder
Di su nombre, Breonna Taylor
Di su nombre, Breonna Taylor
Di su nombre, Breonna Taylor