Traducción de la letra de la canción Strings - iyla

Strings (original)

Why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
I’m too up front to turn my back on this
Swear you did a number on me like some raffle tickets
Lucky you you stuck with me might as well tattoo this shit
Be like that sometimes, you show up I be acting different
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride
Got me talking to myself, saying to myself oh no
Sweet nightmare not a beautiful dream
Should move it to the left, move it to the left
Oh I, know I know better, know I know better
So why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
I don’t mind the strings attached
Big fax no printer
Why you over there looking like a snack
And I’m the whole dinner
Sweet like stevia
No Wonder Stevie isn’t superstitious
I don’t see no competition that’s a Bird Box
You’re the ribbon in my sky
Trippin playing chicken
Hit me like a head on collision
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride
Got me talking to myself, saying to myself oh no
Sweet nightmare not a beautiful dream
Should move it to the left, move it to the left
Oh I, know I know better, know I know better
So why do I feel like your puppet?
You pull my strings while you play me
Why do I move with your movements?
Up on your stage I’m performing
Left you but I’m back here on your sofa
Thought I needed space I want you closer
So why do I move with your movement
Under your strings like a puppet?
Maybe I’m crazy but if I lose you
Oh I don’t know if I’ll survive
You drive me crazy for your amusement
And I’m along for the ride

(traducción)

¿Por qué me siento como tu marioneta?
Tiras de mis hilos mientras me tocas
¿Por qué me muevo con tus movimientos?
Arriba en tu escenario estoy actuando
Te dejé pero estoy de vuelta aquí en tu sofá
Pensé que necesitaba espacio, te quiero más cerca
Entonces, ¿por qué me muevo con tu movimiento?
¿Bajo tus hilos como un títere?
Soy demasiado frontal para darle la espalda a esto
Juro que me hiciste un número como algunos boletos de rifa
Suerte que te quedaste conmigo, también podrías tatuarte esta mierda
Sé así a veces, apareces, estoy actuando diferente
Tal vez estoy loco pero si te pierdo
Oh, no sé si sobreviviré
Me vuelves loco por tu diversión
Y estoy a lo largo del viaje
Me hizo hablar solo, diciéndome a mí mismo oh no
Dulce pesadilla no es un hermoso sueño
Debería moverlo a la izquierda, moverlo a la izquierda
Oh, sé que sé mejor, sé que sé mejor
Entonces, ¿por qué me siento como tu marioneta?
Tiras de mis hilos mientras me tocas
¿Por qué me muevo con tus movimientos?
Arriba en tu escenario estoy actuando
Te dejé pero estoy de vuelta aquí en tu sofá
Pensé que necesitaba espacio, te quiero más cerca
Entonces, ¿por qué me muevo con tu movimiento?
¿Bajo tus hilos como un títere?
No me importan las ataduras
Gran fax sin impresora
¿Por qué estás ahí como un bocadillo?
Y yo soy toda la cena
Dulce como la stevia
No es de extrañar que Stevie no sea supersticioso
No veo ninguna competencia que sea un Bird Box
Eres la cinta en mi cielo
Trippin jugando al pollo
Golpéame como una cabeza en colisión
Tal vez estoy loco pero si te pierdo
Oh, no sé si sobreviviré
Me vuelves loco por tu diversión
Y estoy a lo largo del viaje
Me hizo hablar solo, diciéndome a mí mismo oh no
Dulce pesadilla no es un hermoso sueño
Debería moverlo a la izquierda, moverlo a la izquierda
Oh, sé que sé mejor, sé que sé mejor
Entonces, ¿por qué me siento como tu marioneta?
Tiras de mis hilos mientras me tocas
¿Por qué me muevo con tus movimientos?
Arriba en tu escenario estoy actuando
Te dejé pero estoy de vuelta aquí en tu sofá
Pensé que necesitaba espacio, te quiero más cerca
Entonces, ¿por qué me muevo con tu movimiento?
¿Bajo tus hilos como un títere?
Tal vez estoy loco pero si te pierdo
Oh, no sé si sobreviviré
Me vuelves loco por tu diversión
Y estoy a lo largo del viaje