Traducción de la letra de la canción Tattoo Tears - iyla

Tattoo Tears (original)

My tattoo tears burn when you’re near
That’s why I’m acting distant
And you won’t see me reminiscing, oh no
In your rain, I won’t drown
I can reign on my own
I’ma wear your crown, throw a king off his throne
I had enough, turned off
Out of love, lost trust
On the run, what pain
I’m feeling, I’d rather
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (I'd rather)
Tattoo tears than cry for you (Tears)
Tattoo tears (Tears)
I can’t see 'em falling down my face, oh yeah
I can’t see 'em falling down my face, oh I’d rather
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears
We linked up, broke off, inked up
Your love on my skin carved your own self in
You think I’ll never be without you again
These scars will never cease to exist
But I won’t ever fill 'em, fill 'em in
'Cause they gone make me badder in the end
In your rain, I won’t drown
I can reign on my own
I’m a queen, take your crown, throw a king off his throne
I had enough, turned off
Out of love, lost trust
On the run, what pain
I’m feeling, I’d rather
Tattoo tears, than cry for you
Tattoo tears
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (I'd rather)
Tattoo tears than cry for you (Tears)
Tattoo tears (Tears)
I can’t see 'em falling down my face, oh yeah
I can’t see 'em falling down my face, oh I’d rather
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tattoo tears)
Tattoo tears than cry for you
Tattoo tears (Tears, tears)
My skies fade back to blue
And my eyes won’t cry for you

(traducción)

Mis lágrimas de tatuaje arden cuando estás cerca
Es por eso que estoy actuando distante
Y no me verás recordando, oh no
En tu lluvia, no me ahogaré
Puedo reinar por mi cuenta
Usaré tu corona, arrojaré a un rey de su trono
Tuve suficiente, apagué
Por amor, confianza perdida
A la fuga, que dolor
me siento, prefiero
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje (Lágrimas de tatuaje)
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje (prefiero)
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti (Lágrimas)
Lágrimas de tatuaje (Lágrimas)
No puedo verlos caer por mi cara, oh sí
No puedo verlos caer por mi cara, oh, prefiero
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje (Lágrimas de tatuaje)
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje
Nos vinculamos, rompimos, nos entintamos
Tu amor en mi piel talló tu propio yo en
Crees que nunca volveré a estar sin ti
Estas cicatrices nunca dejarán de existir
Pero nunca los llenaré, los llenaré
Porque me hicieron peor al final
En tu lluvia, no me ahogaré
Puedo reinar por mi cuenta
Soy una reina, toma tu corona, tira a un rey de su trono
Tuve suficiente, apagué
Por amor, confianza perdida
A la fuga, que dolor
me siento, prefiero
Lágrimas de tatuaje, que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje (Lágrimas de tatuaje)
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje (prefiero)
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti (Lágrimas)
Lágrimas de tatuaje (Lágrimas)
No puedo verlos caer por mi cara, oh sí
No puedo verlos caer por mi cara, oh, prefiero
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje (Lágrimas de tatuaje)
Lágrimas de tatuaje que llorar por ti
Lágrimas de tatuaje (Lágrimas, lágrimas)
Mis cielos se desvanecen de nuevo a azul
Y mis ojos no lloraran por ti