Traducción de la letra de la canción Life - J. Dash

Life (original)

I guess this is the fade and 11 pounds I weigh
And I see these people talking but I don’t know what there sayin'
I see my arms moving but I don’t have control
Feels like I’ve been here before and they just recycled my soul
Cuz I ain’t been here long, yet I still understand
How to do things like grab what evers in the palm of my hand
Doctors put me in a cell I thought I’d never get out
Until a couple people scooped me took my back to their hours
It was then I started learning what this place was about
When I’m alone in a room, sometimes I stare at the wall
But I got tired of that and so I started to crawl
Crawling that turned in to walking, walking to running to ballin' ballin'
And playin' with the other kids till mama was calling for me
To come inside, run inside, trip on the curb
Skin my knee on the pavement and said some horrible words that I hears
From the other little kids around the corner of the block
Mama heard me I got popped, so I stopped
Or maybe I just learned how not to get caught
Something strange tell me why everything is starting to change
I guess this life ain’t all about chasing material things
It’s about pleasing me, me it’s all about mine
I would do anything just to make that dime
Shouldn’t ever see her pulling out that dime
It never woud’ve made me wanna choose that grind
Now I’m feeling like everybodys out to get me
Gangbangers took me in
Now the hoods ridin' with me
And I’m living in the fast lane
Gotta make that fast change
Cuz time change quick…
Ask Mike Vick
Now my rides clean
I’m only seventeen
Pockets on creatine
I’m on top of the world
I’m in the club free
All in VIP
All drinks on me
I’m on top of your girl
I got a lotta funds
Enjoy the young guns
So I can sit back
And get the kick back
Fell like I’m missin' something
So I bought some more stuff
Money, jewelry, houses, cars
Women, still it ain’t enough
I gotta get more
G-gotta get more
Because the TV says
I need more greed more
Moneyyy!
Cocaine
Moneyyy!
Ball out
Moneyyy!
Baby momma
So I crank it up!
I made a little money than I made a bit more
With the money that I made from the day before
And I ain’t ever had this kind of pay before
And these models ain’t never gave me play before
Cuz I’m on spaceship gone
I’m so gone I forgot my home
Didn’t even notice cuz of all that chrome
And can’t nobody touch it cuz I’m in my zone
So now I’m in the club chillin' out one night
Broad came in with a dress so tight
Swag on check game split just right
Yada yada yada now she’s my wife
10 years greater and 3 jits later
I’m still makin hits kocnick out these haterz
God pullin' at me but I’ll try that later
Cuz I’m livin' on the darkside runnin' like the pharcyde
(hah) took a breath, now I’m back at it
Didn’t mention that I picked up a cigarette habit
And it got a little harder to breath (gasp)
Doc say I gotta disease (gasp)
Smoke!
Smoke!
I need that to cope
Cuz life still cold if u ain’t got hope
The world is a stage so try not to choke
My swag done got so perfect
That I feel like I’m surfin'
I sold my soul to Earth
And I wonder if it’s worth it
Cigarettes are testing me
And they gone get the best of me
Baby mama stressing me
And I thought god was blessin' me
This ain’t what I thought of
When iwas getting caught up
In that terry benedict
Ain’t nobody benefit
All my life was filled with this
Now my body feelin' sick
This as raw as feelings get
And ain’t nobody feelin' this
I know god is real in this
But ain’t nobody feelin' this
If I could do it all again
I’d do it different
I’d do it different
I’d do it different
If I could do it all again
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over for me?)
If I could do it all again
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over for me?)

(traducción)

Supongo que este es el desvanecimiento y 11 libras que peso
Y veo a estas personas hablando, pero no sé qué dicen
Veo mis brazos moviéndose pero no tengo control
Se siente como si hubiera estado aquí antes y acaban de reciclar mi alma
Porque no he estado aquí mucho tiempo, pero todavía entiendo
Cómo hacer cosas como agarrar lo que esté en la palma de mi mano
Los doctores me pusieron en una celda de la que pensé que nunca saldría
Hasta que un par de personas me recogieron y me llevaron de vuelta a sus horas
Fue entonces cuando comencé a aprender de qué se trataba este lugar.
Cuando estoy solo en una habitación, a veces miro la pared
Pero me cansé de eso y comencé a gatear
Gatear que se convirtió en caminar, caminar en correr para bailar, bailar
Y jugando con los otros niños hasta que mamá me llamó
Para entrar, correr adentro, tropezar con la acera
Desollé mi rodilla en el pavimento y dije algunas palabras horribles que escuché
De los otros niños pequeños a la vuelta de la esquina de la cuadra
Mamá me escuchó, me reventaron, así que me detuve
O tal vez solo aprendí a no ser atrapado
Algo extraño dime por qué todo está empezando a cambiar
Supongo que esta vida no se trata solo de perseguir cosas materiales
Se trata de complacerme a mí, a mí, todo se trata de lo mío
Haría cualquier cosa solo para ganar ese centavo
Nunca debería verla sacando ese centavo
Nunca me hubiera hecho querer elegir esa rutina
Ahora siento que todo el mundo quiere atraparme
Los pandilleros me acogieron
Ahora los capos cabalgan conmigo
Y estoy viviendo en el carril rápido
Tengo que hacer ese cambio rápido
Porque el tiempo cambia rápido…
Pregúntale a Mike Vick
Ahora mis paseos están limpios
solo tengo diecisiete
Bolsillos en creatina
Estoy en la cima del mundo
estoy en el club gratis
Todo en VIP
Todas las bebidas por mi cuenta
Estoy encima de tu chica
Tengo muchos fondos
Disfruta de las armas jóvenes
Así que puedo sentarme
Y recuperar la patada
Me siento como si me estuviera perdiendo algo
Así que compré algunas cosas más
Dinero, joyas, casas, autos
Mujeres, todavía no es suficiente
tengo que conseguir más
G-tengo que conseguir más
Porque la tele dice
Necesito más codicia más
¡Dinero!
Cocaína
¡Dinero!
Balón fuera
¡Dinero!
bebé mamá
¡Así que lo pongo en marcha!
Hice un poco de dinero de lo que gané un poco más
Con el dinero que gané el día anterior
Y nunca he tenido este tipo de pago antes
Y estos modelos nunca me han dado juego antes
Porque estoy en una nave espacial desaparecida
Me he ido tanto que olvidé mi casa
Ni siquiera me di cuenta debido a todo ese cromo
Y nadie puede tocarlo porque estoy en mi zona
Así que ahora estoy en el club relajándome una noche
Broad entró con un vestido tan ajustado
Swag on check juego dividido a la perfección
Yada yada yada ahora ella es mi esposa
10 años más y 3 jits después
Todavía estoy haciendo hits kocnick fuera de estos haterz
Dios tirando de mí, pero lo intentaré más tarde
Porque estoy viviendo en el lado oscuro corriendo como el farcyde
(hah) tomé un respiro, ahora estoy de vuelta
No mencioné que me acostumbré a fumar
Y se hizo un poco más difícil respirar (jadeo)
Doc dice que tengo una enfermedad (jadeo)
¡Fumar!
¡Fumar!
Necesito eso para hacer frente
Porque la vida sigue siendo fría si no tienes esperanza
El mundo es un escenario así que trata de no ahogarte
Mi botín hecho se volvió tan perfecto
Que siento que estoy surfeando
Vendí mi alma a la Tierra
Y me pregunto si vale la pena
Los cigarrillos me están probando
Y se fueron a sacar lo mejor de mí
Bebé mamá estresándome
Y pensé que Dios me estaba bendiciendo
Esto no es lo que pensé
Cuando me estaba atrapando
En ese terry benedict
nadie se beneficia
Toda mi vida estuvo llena de esto
Ahora mi cuerpo se siente enfermo
Esto es tan crudo como los sentimientos se vuelven
Y nadie siente esto
Sé que Dios es real en esto
Pero nadie siente esto
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
lo haría diferente
lo haría diferente
lo haría diferente
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Lo haría diferente (¿se acabó?)
Lo haría diferente (¿se acabó?)
Lo haría diferente (¿se acabó para mí?)
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Lo haría diferente (¿se acabó?)
Lo haría diferente (¿se acabó?)
Lo haría diferente (¿se acabó para mí?)