Traducción de la letra de la canción Ghetto - J Holiday

Ghetto (original)

New day same thing, we got people in the streets
But the governmeny ain’t doin' a damn thing, and all we investing in is
Hydro and liquor stores SS 4 doors and 24's
But where I’m from thats what we live for, the ghetto so
If you’re livin in the ghetto and your feelin me
Let me hear you say OH, OH, OH
If you’re sick and tired of the same thing
It’s alright to say OH, OH, OH
Cuz you know the Po Po’s the project and the old folk
That waht we see 24 in the ghetto, corner spots crack rocks and gun shots
Good time the bad times the same place with the sam rhymes
You need to stop waitin' round for the punch line
Cuz ain’t nothin change but the time
Ain’t nothing changed same place same thang, just a different day in the ghetto
I know cuz I been there on the same block in the same gear
Drinkin', smokin', wishin', hopin
And if you’re gettin sick and tired of the same thing
It’s alright to say OH, OH, OH
If you’re livin' in the ghetto and you’re feelin me
Let me hear you say OH, OH, OH
Now what you know about the block after dark in the park
The holes in ya shoes makin holes in ya socks
Roaches in the kitchen wit no food for ya pots
Or ya hands on ya head gettin pressed by the cops
What you know about the hood when it’s good when it ain’t
Sittin in the stoop witcha weed and ya drank
With the old winos askin if you got change
But if you ask me ain’t shit changed
I done seen plenty of cats get they ass knocked out
If you come round here better not run your mouth
I ain’t never been a thug but I still get down
Shots to SE to uptoen
What you know about rent when it can’t get paid
Ya can’t get a coupe so you get a Chevrolet
And ya momma on her knees all she can do is pray
But where I’m from this is life same shit different day

Ghetto (traducción)

Nuevo día lo mismo, tenemos gente en las calles
Pero el gobierno no está haciendo nada, y todo lo que invertimos es
Hidro y licorerías SS 4 puertas y 24's
Pero de donde vengo, para eso vivimos, el gueto, así que
Si vives en el gueto y me sientes
Déjame oírte decir OH, OH, OH
Si estás enfermo y cansado de lo mismo
Está bien decir OH, OH, OH
Porque sabes que el proyecto de Po Po y la gente mayor
Eso es lo que vemos 24 en el gueto, las esquinas rompen rocas y disparan
Buen tiempo los malos tiempos el mismo lugar con las rimas sam
Tienes que dejar de esperar el remate
Porque no hay nada que cambie excepto el tiempo
No ha cambiado nada en el mismo lugar, solo un día diferente en el gueto
Lo sé porque he estado allí en la misma cuadra con el mismo equipo
Bebiendo, fumando, deseando, esperando
Y si te estás enfermando y cansando de lo mismo
Está bien decir OH, OH, OH
Si estás viviendo en el gueto y me estás sintiendo
Déjame oírte decir OH, OH, OH
Ahora, lo que sabes sobre el bloque después del anochecer en el parque
Los agujeros en tus zapatos haciendo agujeros en tus calcetines
Cucarachas en la cocina sin comida para tus ollas
O tus manos en tu cabeza siendo presionadas por la policía
Lo que sabes sobre el capó cuando es bueno cuando no lo es
Sentado en el porche con hierba y ya bebiste
Con los viejos borrachos preguntando si tienes cambio
Pero si me preguntas, ¿no ha cambiado nada?
He visto muchos gatos a los que les golpean el culo
Si vienes por aquí mejor no corras la boca
Nunca he sido un matón, pero todavía me deprimo
Tiros al SE a uptoen
Lo que sabes sobre el alquiler cuando no se puede pagar
No puedes conseguir un cupé, así que consigues un Chevrolet
Y tu mamá de rodillas todo lo que puede hacer es rezar
Pero de donde vengo, esta es la vida, la misma mierda, diferente día