Traducción de la letra de la canción Pimp In Me - J Holiday

Pimp In Me (original)

Yo, what’s up, baby?
I can’t even believe I’m 'bout to tell you this but
It’s like ever since I’ve been with you
Things you know, just been changin'
Parts of me have been dyin', I just wanna tell you about it
Lately I feel like I’ve been slippin'
And it’s you that got me trippin'
And I can’t control myself when I’m around you, oh
With any other I would’ve been done
Love to left the next one but I just can’t shake you off
'Cause you got it all, girl, the body of a call girl
With the mind of a teacher that’s why I need ya
I gotta let you know
Girl, the pimp in me just died
Died, died
When I look into your eyes
Your eyes, your eyes
You don’t know how hard I tried
Mature you, not to chill with you
Not to mess with you, no more
Girl, the pimp in me just died, it died, died
It ain’t no use in me fakin'
Here goes my heart girl, take it
Do what you wanna do
But please don’t play me out
Just understand what you have got here
I’m the realist you gon' find here
I know you hear this all the time
My wearin' my heart, it’s on the line
'Cause you got it all, girl, the body of a call girl
With a mind of a teacher, that’s why I need ya
I gotta let you know
Girl, the pimp in me just died
It died, said, it died, baby
When I look into your eyes
Your eyes, said, your eyes
You don’t know how hard I tried
Not to show, not to chill with you
Not to mess with you no more
Girl, the pimp in me just died, said it died, baby
Baby, I’m ready to give up the game
Can’t play it no more
Do you think you’re ready?
Don’t you say yes unless you’re sure
Many have tried to break me down
But I’m choosin' you, girl
To ride with forever, that’s a long time
Girl, the pimp in me just died
Died, died
When I look into your eyes
Your eyes, your eyes
You don’t know how hard I tried
To change, tried, tried
Died, it died
Said, it died, babe
I wanna cry, babe, yeah, I said, yeah
Oh babe, I need you, babe

(traducción)

Yo, ¿qué pasa, bebé?
Ni siquiera puedo creer que esté a punto de decirte esto, pero
Es como desde que he estado contigo
Cosas que sabes, solo han estado cambiando
Partes de mí han estado muriendo, solo quiero contarte sobre eso
Últimamente siento que me he estado resbalando
Y eres tú quien me hizo tropezar
Y no puedo controlarme cuando estoy cerca de ti, oh
Con cualquier otro hubiera terminado
Me encanta dejar el siguiente, pero no puedo sacudirte
Porque lo tienes todo, chica, el cuerpo de una prostituta
Con la mente de un maestro, es por eso que te necesito
tengo que avisarte
Chica, el proxeneta en mí acaba de morir
murió, murió
Cuando te miro a los ojos
Tus ojos, tus ojos
No sabes lo mucho que lo intenté
Madurarte, no relajarte contigo
No meterse contigo, no más
Chica, el proxeneta en mí acaba de morir, murió, murió
No sirve de nada en mí fingiendo
Aquí va mi corazón niña, tómalo
Haz lo que quieras hacer
Pero por favor no juegues conmigo
Sólo entiende lo que tienes aquí
Soy el realista que vas a encontrar aquí
Sé que escuchas esto todo el tiempo
Estoy usando mi corazón, está en juego
Porque lo tienes todo, chica, el cuerpo de una prostituta
Con la mente de un maestro, es por eso que te necesito
tengo que avisarte
Chica, el proxeneta en mí acaba de morir
Murió, dijo, murió, bebé
Cuando te miro a los ojos
Tus ojos, dijo, tus ojos
No sabes lo mucho que lo intenté
No mostrar, no relajarme contigo
para no molestarte mas
Chica, el proxeneta en mí acaba de morir, dijo que murió, bebé
Cariño, estoy listo para dejar el juego
No puedo jugarlo más
¿Crees que estás listo?
No digas que sí a menos que estés seguro
Muchos han tratado de romperme
Pero te estoy eligiendo a ti, niña
Cabalgar para siempre, eso es mucho tiempo
Chica, el proxeneta en mí acaba de morir
murió, murió
Cuando te miro a los ojos
Tus ojos, tus ojos
No sabes lo mucho que lo intenté
Para cambiar, probado, probado
Murió, murió
Dijo que murió, nena
Quiero llorar, nena, sí, dije, sí
Oh nena, te necesito, nena