Traducción de la letra de la canción Better One - J.Lately, Blimes, Andre Nickatina

Better One (original)

Spent so many sleepless nights, started thinking that I don’t need a bed
I’ve been back out on the road, bigger rappers just a seat ahead
Tell me, how can you fly if you’re too scared to see the ledge
Tell me, how can you fly if you’re too scared to see the ledge
They’re running out of excuses I’ve had enough of it
We’ve been running all over the atlas because I can budget shit
I don’t pat my own back enough
We could go global if they could just package us
Speak to the locals yeah we could go pack a truck
Conscious and shit but they’ll shake it and back it up
All of my strings attached
All of my drugs we left them before customs was hoping your cousin could bring
a batch
With his drug bringing ass
Double dosing all my vitamins
I’ma need to use your light again
They’ve just been faking but we got it baking and cooking in spite of them
Hook (J.Lately & Blimes):
Cause they’ve got a good thing, but we got a better one
Roll up some good green, as soon as my set is done
She’s got the good genes, and etcetera
It’s like I envisioned, I’m seeing visions
Cause they’ve got a good thing, but we got a better one
Roll up some good green, as soon as my set is done
She’s got the good genes, and etcetera
It’s like I envisioned, I’m seeing visions
Verse 2 (Blimes):
I worked so many double shifts, I just can’t go back to eights
Some chapters been hella thick, don’t let me turn back a page
Not to say, the time to get it right I won’t take, life is quick to come catch
the fade
So knowing too much to learn, don’t let that be my mistake
I don’t need a bed need a studio
Truth be told, I’m trying to stay young like Rufio
But I don’t get much sleep
My phone don’t stop ring
My smoothie need dumb greens
I need to stop chasing young things, with the good genes
And apply that energy, like sunscreen, to my sub beam
That’s the glow up
If you’re way late, to J. Late
It’s time for the wake wake and make haste
Til the pay statements break bank
And they might make you make a stank face
This year we pay our taxes
We’ve been for the flare tactics
From the air mattress, to the air maxes
My whole wardrobe is a rare cactus
Jer pass it
Verse 3 (J.Lately):
Fall away fall away, coming through in the clutch
Think I’ll throw it all away, I think that you got me fucked up
Your friend talks hella shit, tell him his music sucks
But I’ve never played his disc, so I don’t know if it does
Fall away fall away
I’ll treat a tour like it’s holiday
Treat a mistake like it’s all a play
Counting a lot you should call a play
Running your mouth you should run a lap
I need friends around to motivate
Fuck depression what’s the fun in that
Play my shit in every motorcade
Play this shit in every middle school
They can wait on all the smoking parts
But tell them they’re beautiful and all these bullies will probably end up with
broken hearts
Double dose on all your vitamins
Ride a mother fucking bike with friends
They’re gonna hate it up until you’ve made it but I bet they like it then

(traducción)

Pasé tantas noches sin dormir, comencé a pensar que no necesito una cama
He vuelto a la carretera, raperos más grandes solo un asiento por delante
Dime, ¿cómo puedes volar si estás demasiado asustado para ver la cornisa?
Dime, ¿cómo puedes volar si estás demasiado asustado para ver la cornisa?
Se están quedando sin excusas, ya he tenido suficiente
Hemos estado corriendo por todo el atlas porque puedo presupuestar una mierda
No me doy palmaditas en la espalda lo suficiente
Podríamos globalizarnos si pudieran empaquetarnos
Habla con los lugareños, sí, podríamos ir a empacar un camión
Consciente y mierda, pero lo sacudirán y lo respaldarán
Todas mis cadenas adjuntas
Todos mis medicamentos los dejamos antes de que la aduana esperara que su primo pudiera traerlos.
un lote
Con su droga trayendo culo
Dosis doble de todas mis vitaminas
Necesito usar tu luz de nuevo
Solo han estado fingiendo, pero lo conseguimos horneando y cocinando a pesar de ellos.
Hook (J.Lately y Blimes):
Porque ellos tienen algo bueno, pero nosotros tenemos uno mejor
Enrolle un buen verde, tan pronto como termine mi juego
Ella tiene los buenos genes, y etcétera.
Es como lo imaginé, estoy viendo visiones
Porque ellos tienen algo bueno, pero nosotros tenemos uno mejor
Enrolle un buen verde, tan pronto como termine mi juego
Ella tiene los buenos genes, y etcétera.
Es como lo imaginé, estoy viendo visiones
Verso 2 (Blimes):
Trabajé tantos turnos dobles que no puedo volver a los ocho
Algunos capítulos han sido muy gruesos, no me dejes retroceder una página
Por no decir, el tiempo para hacerlo bien no lo tomaré, la vida es rápida para atrapar
el desvanecimiento
Así que sabiendo demasiado para aprender, no dejes que ese sea mi error
No necesito una cama, necesito un estudio
A decir verdad, estoy tratando de mantenerme joven como Rufio
pero no duermo mucho
Mi teléfono no deja de sonar
Mi batido necesita verduras tontas
Necesito dejar de perseguir cosas jóvenes, con los buenos genes.
Y aplicar esa energía, como protector solar, a mi rayo secundario
ese es el resplandor
Si llegas tarde, a J. Late
Es hora de despertar, despertar y darse prisa.
Hasta que las declaraciones de pago rompan el banco
Y podrían hacerte poner una cara de mal gusto
Este año pagamos nuestros impuestos
Hemos estado por las tácticas de bengala
Del colchón de aire, a los air max
Todo mi guardarropa es un cactus raro
pásala
Verso 3 (J.Últimamente):
Caerse, caerse, viniendo en el embrague
Creo que lo tiraré todo por la borda, creo que me tienes jodido
Tu amigo habla una mierda, dile que su música apesta
Pero nunca he tocado su disco, así que no sé si lo hace.
Caerse caerse
Trataré una gira como si fueran vacaciones
Tratar un error como si todo fuera un juego
Contando mucho, deberías llamar a un juego
Corriendo tu boca deberías correr una vuelta
Necesito amigos cerca para motivarme
Al diablo con la depresión, ¿cuál es la diversión en eso?
Juega mi mierda en cada caravana
Juega esta mierda en todas las escuelas secundarias
Pueden esperar en todas las partes para fumar
Pero diles que son hermosos y todos estos matones probablemente terminarán con
corazones rotos
Dosis doble de todas tus vitaminas
Andar en bicicleta con amigos
Lo van a odiar hasta que lo hayas logrado, pero apuesto a que les gustará entonces