Traducción de la letra de la canción Counting Blue Cars - J.R. Richards

Counting Blue Cars (original)

Must have been mid afternoon
I could tell by how far the child’s shadow stretched out
And he walked with a purpose in his sneakers down the street
He had many questions like children often do
He said, tell me all your thoughts on God
Tell me am I very far?
Must have been late afternoon
On our way the sun broke free of the clouds
We count only blue cars, skip the cracks in the street
And ask many questions like children often do
We said, tell me all your thoughts on God
Cause I would really like to meet her
And ask her why we’re who we are
Tell me all your thoughts on God
Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far, am I very far now?
It’s getting cold picked up the pace
How our shoes make hard noises in this place
Our clothes are stained
We pass many cross-eyed people
And ask many questions like children often do
Tell me all your thoughts on God
Cause I would really like to meet her
And ask her why we’re who we are
Tell me all your thoughts on God
Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far
Am I very far now, am I very far now, am I very far now?
Tell me all your thoughts on God

(traducción)

Debe haber sido a media tarde
Me di cuenta por cuánto se extendía la sombra del niño
Y caminó con un propósito en sus zapatillas por la calle
Tenía muchas preguntas como suelen hacer los niños.
Él dijo, dime todos tus pensamientos sobre Dios
Dime ¿estoy muy lejos?
Debe haber sido a última hora de la tarde.
En nuestro camino el sol se liberó de las nubes
Solo contamos autos azules, evita las grietas en la calle
Y haz muchas preguntas como suelen hacer los niños.
Dijimos, cuéntame todos tus pensamientos sobre Dios
Porque realmente me gustaría conocerla
Y pregúntale por qué somos quienes somos
Dime todos tus pensamientos sobre Dios
Porque estoy en camino a verla
Así que dime, ¿estoy muy lejos, estoy muy lejos ahora?
Hace frío aceleró el ritmo
Cómo nuestros zapatos hacen ruidos fuertes en este lugar
Nuestra ropa está manchada
Pasamos muchas personas bizcas
Y haz muchas preguntas como suelen hacer los niños.
Dime todos tus pensamientos sobre Dios
Porque realmente me gustaría conocerla
Y pregúntale por qué somos quienes somos
Dime todos tus pensamientos sobre Dios
Porque estoy en camino a verla
Así que dime, ¿estoy muy lejos?
¿Estoy muy lejos ahora, estoy muy lejos ahora, estoy muy lejos ahora?
Dime todos tus pensamientos sobre Dios