Traducción de la letra de la canción Flexible Heart - Jaakko Eino Kalevi

Flexible Heart (original)

Oh my heart’s so tight
And you’re so wide
I cannot let you in
Please oh show me now
How I could make those flexible moves you do
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are
So if you can show how I could see your secret ecstasy
My heart could learn to feel the limits of its flexibility
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are
Stretch flex reflex
Oh my heart’s so tight and you’re so wide
I cannot let you in
Please oh show me now how I could make those flexible moves you do
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are

(traducción)

Oh, mi corazón está tan apretado
Y eres tan ancho
no puedo dejarte entrar
Por favor, muéstrame ahora
Cómo podría hacer esos movimientos flexibles que haces
No tienes que decir que me amas
Solo muestra lo flexible que eres
No tienes que decir que me necesitas
Solo muestra lo flexible que eres
Entonces, si puedes mostrar cómo puedo ver tu éxtasis secreto
Mi corazón podría aprender a sentir los límites de su flexibilidad
No tienes que decir que me amas
Solo muestra lo flexible que eres
No tienes que decir que me necesitas
Solo muestra lo flexible que eres
Reflejo de flexión de estiramiento
Oh, mi corazón está tan apretado y tú eres tan ancho
no puedo dejarte entrar
Por favor, muéstrame ahora cómo podría hacer esos movimientos flexibles que haces
No tienes que decir que me amas
Solo muestra lo flexible que eres
No tienes que decir que me necesitas
Solo muestra lo flexible que eres