Traducción de la letra de la canción Constellations - Jack Johnson, Eddie Vedder, Kawika Kahiapo

Constellations (original)

The light was leaving, in the west it was blue
The children’s laughter sang
Skipping just like the stones they threw
The voices echoed across the way
It’s getting late
It was just another night
With the sun set
And the moon rise not so far behind
To give us just enough light
To lay down underneath the stars
Listen to papas translations
Of the stories across the sky
We drew our own constellations
The west winds often last too long
The wind may calm down
Nothing ever feels the same
Sheltered under the Kamani tree
Waiting for the passing rain
Clouds keep moving to uncover the scene
Stars above are chasing the day away
To find the stories that we sometimes need
Listen close enough
All else fades, fades away
It was just another night
With the sun set
And the moon rise not so far behind
To give us just enough light
To lay down underneath the stars
Listen to all the translations
Of the stories across the sky
We drew our own constellations

Constellations (traducción)

La luz se iba, por poniente era azul
La risa de los niños cantó
Saltando como las piedras que tiraron
Las voces resonaron en el camino
Se está haciendo tarde
Fue solo otra noche
con la puesta de sol
Y la luna sale no muy atrás
Para darnos suficiente luz
Para acostarse debajo de las estrellas
Escuche las traducciones de papás
De las historias a través del cielo
Dibujamos nuestras propias constelaciones
Los vientos del oeste suelen durar demasiado
El viento puede calmarse
Nada se siente igual
Protegido bajo el árbol Kamani
Esperando la lluvia pasajera
Las nubes siguen moviéndose para descubrir la escena
Las estrellas arriba están persiguiendo el día
Para encontrar las historias que a veces necesitamos
Escuche lo suficientemente cerca
Todo lo demás se desvanece, se desvanece
Fue solo otra noche
con la puesta de sol
Y la luna sale no muy atrás
Para darnos suficiente luz
Para acostarse debajo de las estrellas
Escucha todas las traducciones
De las historias a través del cielo
Dibujamos nuestras propias constelaciones