Traducción de la letra de la canción Sunsets For Somebody Else - Jack Johnson

Sunsets For Somebody Else (original)

I know I’ve seen your face somewhere
Selling something, some big idea
I know I’ve seen that vacant stare
Selling sunsets for somebody else
You find yourself asking yourself
What is any of it worth
You find yourself looking up at night
From the bottom of the earth
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
And oh, did your sheep start jumping?
They grow out their teeth
Did they need a little something more than this?
The taste of trouble on your lips
'Cause now they’re biting at your thoughts
You tell yourself just to turn away
But you know you’ve already lost
The smell of rain when it’s on a wind
Will never be paid in full
You try in vain to account for this mess
And everything that you stole
Ooo
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
(Ooo)
And oh, did your sheep start jumping?
(Ooo)
They grow out their teeth
Did they need a little something more than this?
'Cause now they’re biting at your feet
They got you running from this place
Now they’re breathing down your neck
Your eyes look lonely in your face
I see you looking just out of frame
What is it pulling you there?
'Cause things can never stay the same
So what is keeping you here?
Ooo
And oh, can this world not afford to sleep anymore?
(Ooo)
And oh, did your sheep start jumping?
(Ooo)
They grow out their teeth
They need a little something now
Every time you think, well, they’d be biting at your thoughts
And every time you blink, well, you’ll be so damn far
But you want more than this
I know I’ve seen your face somewhere

Sunsets For Somebody Else (traducción)

Sé que he visto tu cara en alguna parte
Vender algo, una gran idea
Sé que he visto esa mirada vacía
Vender puestas de sol para otra persona
Te encuentras preguntándote
¿Cuánto vale algo de eso?
Te encuentras mirando hacia arriba en la noche
Desde el fondo de la tierra
Y, oh, ¿este mundo no puede darse el lujo de dormir más?
Y, oh, ¿tus ovejas empezaron a saltar?
les crecen los dientes
¿Necesitaban algo más que esto?
El sabor de los problemas en tus labios
Porque ahora están mordiendo tus pensamientos
Te dices a ti mismo que solo te alejes
Pero sabes que ya has perdido
El olor de la lluvia cuando hay viento
Nunca se pagará en su totalidad
Intentas en vano dar cuenta de este lío
Y todo lo que robaste
Ooo
Y, oh, ¿este mundo no puede darse el lujo de dormir más?
(Ooo)
Y, oh, ¿tus ovejas empezaron a saltar?
(Ooo)
les crecen los dientes
¿Necesitaban algo más que esto?
Porque ahora te están mordiendo los pies
Te hicieron huir de este lugar
Ahora están respirando en tu cuello
Tus ojos se ven solos en tu cara
Te veo mirando fuera de marco
¿Qué te atrae allí?
Porque las cosas nunca pueden permanecer igual
Entonces, ¿qué te mantiene aquí?
Ooo
Y, oh, ¿este mundo no puede darse el lujo de dormir más?
(Ooo)
Y, oh, ¿tus ovejas empezaron a saltar?
(Ooo)
les crecen los dientes
Necesitan algo ahora
Cada vez que piensas, bueno, estarían mordiendo tus pensamientos
Y cada vez que parpadeas, bueno, estarás tan lejos
Pero quieres más que esto
Sé que he visto tu cara en alguna parte