Traducción de la letra de la canción Sitting, Waiting, Wishing - Jack Johnson

Sitting, Waiting, Wishing (original)

Well I was sitting waiting wishing
You believed in superstitions
Then maybe you’d see the signs
The Lord knows that this world is cruel
And I ain’t the Lord, no I’m just a fool
Learning loving somebody don’t make them love you
Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing your fool?
I sang your songs I danced your dance
I gave your friends all a chance
Putting up with them wasn’t worth never having you
Aw maybe you’ve been through this before
But it’s my first time
So please ignore the next few lines
'Cause they’re directed at you
I can’t always be waiting waiting on you
I can’t always be playing playing your fool
I keep playing your part
But it’s not my scene
Want this plot to twist
I’ve had enough mystery.
Keep building it up,
But then you’re shooting me down
But I’m already down
Just wait a minute
Just sitting waiting
Just wait a minute
Just sitting waiting
Well if I was in your position
I’d put down all my ammunition
I’d wondered why’d it taken me so long
But Lord knows that I’m not you
And if I was I wouldn’t be so cruel
'Cause waiting on love ain’t so easy to do
Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing your fool?
No I can’t always be waiting waiting on you
I can’t always be playing playing your fool, fool

(traducción)

Bueno, yo estaba sentado esperando deseando
Creías en supersticiones
Entonces tal vez verías las señales
El Señor sabe que este mundo es cruel
Y yo no soy el Señor, no, solo soy un tonto
Aprender a amar a alguien no hace que te amen
¿Debo estar siempre esperando esperándote?
¿Debo estar siempre jugando a ser tu tonto?
canté tus canciones, bailé tu baile
Le di a tus amigos una oportunidad
Aguantarlos no valió la pena nunca tenerte
Aw quizás hayas pasado por esto antes
pero es mi primera vez
Por lo tanto, ignore las siguientes líneas.
Porque están dirigidos a ti
No puedo estar siempre esperando esperándote
No siempre puedo estar jugando a ser tu tonto
sigo haciendo tu parte
Pero no es mi escena
Quiero que esta trama se tuerza
He tenido suficiente misterio.
Sigue construyéndolo,
Pero luego me estás disparando
Pero ya estoy abajo
Sólo tiene que esperar un minuto
Solo sentado esperando
Sólo tiene que esperar un minuto
Solo sentado esperando
Bueno, si yo estuviera en tu posición
Dejaría todas mis municiones
Me preguntaba por qué me tomó tanto tiempo
Pero Dios sabe que yo no soy tú
Y si lo fuera no sería tan cruel
Porque esperar en el amor no es tan fácil de hacer
¿Debo estar siempre esperando esperándote?
¿Debo estar siempre jugando a ser tu tonto?
No, no puedo estar siempre esperando esperándote
No siempre puedo estar jugando a ser tu tonto, tonto