Traducción de la letra de la canción Holes To Heaven - Jack Johnson

Holes To Heaven (original)

The air was more than human
And the heat was more than hungry
And the cars were square and spitting diesel fumes
The boars were running wild
Because they’re big and mean and sacred
And the children playing cricket with no shoes
That morning we woke up man
To a seven-hour drive
Well there we were in South Batong
Where women are men and men go wrong
And there were so many fewer questions
When stars were still just the holes to heaven, mmm
Man and there were so many fewer questions
When stars were still just the holes to heaven, mmm
The officials were quite friendly
Once we bribed them with our sweet talk
And we drowned them with our cigarettes and booze
Disembarking from the port
With no mistakes of any sort
Moving south the engine running smooth
The next morning we woke up man
With the sunrise to the right well
Moving back north to Port Blair
Where boats break and children stare
And there were so many fewer questions
When stars were still just the holes to heaven, mmm
Man and there were so many fewer questions
When stars were still just the holes to heaven

(traducción)

El aire era más que humano.
Y el calor estaba más que hambriento
Y los carros eran cuadrados y escupían humos de diesel
Los jabalíes corrían salvajes
Porque son grandes y malos y sagrados
Y los niños jugando al cricket sin zapatos
Esa mañana nos despertamos hombre
A siete horas en coche
Bueno, allí estábamos en South Batong
Donde las mujeres son hombres y los hombres se equivocan
Y había tantas menos preguntas
Cuando las estrellas aún eran solo los agujeros al cielo, mmm
Hombre y había tantas menos preguntas
Cuando las estrellas aún eran solo los agujeros al cielo, mmm
Los funcionarios fueron bastante amables.
Una vez que los sobornamos con nuestra dulce charla
Y los ahogamos con nuestros cigarrillos y alcohol
Desembarco del puerto
Sin errores de ningún tipo
Moviéndose hacia el sur el motor funcionando sin problemas
A la mañana siguiente nos despertamos hombre
Con el amanecer a la derecha bien
Volviendo al norte a Port Blair
Donde los barcos se rompen y los niños miran
Y había tantas menos preguntas
Cuando las estrellas aún eran solo los agujeros al cielo, mmm
Hombre y había tantas menos preguntas
Cuando las estrellas todavía eran solo los agujeros al cielo