Traducción de la letra de la canción Banana Pancakes - Jack Johnson

Banana Pancakes (original)

Well can’t you see that it’s just raining
there ain’t no need to go outside…
But Baby, You hardly even notice
when I try to show you
this song is meant to keep ya from doing what you’re supposed to waking up too early
Maybe we can sleep in make you banana pancakes
pretend like it’s the weekend now
And we can pretend it all the time, yeah
Can’t you see that it’s just raining
there ain’t no need to go outside
But just maybe,
halaka ukulele
mama made a baby
Really dont mind the practice
cause you’re my little lady
lady lady love me cause I love to lay here lazy
we could close the curtains
pretend like there’s no world outside
And we can pretend it all the time
and Cant you see that it’s just raining
there ain’t no need to go outside
ain’t no need ain’t no need Mmmm MMmmm
Can’t you see, can’t you see
rain all day
and I dont mind.
But the telephone singing
ringing it’s too early
don’t pick it up we don’t need to we got everything
we need right here
and everything we need is enough
just so easy
when the whole world fits inside of your arms
do we really need to pay attention to the alarm?
wake up slow, mmm mmm wake up slow
But baby You hardly even notice
when I try to show you
this song is meant to keep ya from doing what you’re supposed to waking up too early
Maybe we can sleep in make you banana pancakes
pretend like its the weekend now
And we can pretend it all the time
Cant you see that its just raining
aint no need to go outside
aint no need aint no need
rain all day
and i really really really don’t mind
Can’t you see, can’t you see,
you gotta wake up slow

Banana Pancakes (traducción)

Bueno, ¿no puedes ver que solo está lloviendo?
no hay necesidad de salir...
Pero cariño, apenas te das cuenta
cuando trato de mostrarte
esta canción está destinada a evitar que hagas lo que se supone que debes despertarte demasiado temprano
Tal vez podamos dormir hasta hacerte panqueques de plátano
pretender que es el fin de semana ahora
Y podemos fingir todo el tiempo, sí
¿No ves que solo está lloviendo?
no hay necesidad de salir
Pero solo tal vez,
ukelele halaca
mamá hizo un bebé
Realmente no importa la práctica
porque eres mi pequeña dama
señora señora ámame porque me encanta acostarme aquí perezoso
podríamos cerrar las cortinas
pretender que no hay mundo exterior
Y podemos fingir todo el tiempo
y no ves que solo está lloviendo
no hay necesidad de salir
no hay necesidad no hay necesidad Mmmm MMmmm
no puedes ver, no puedes ver
llueve todo el dia
y no me importa.
Pero el teléfono cantando
sonando es muy temprano
no lo recojas no es necesario lo tenemos todo
necesitamos aquí
y todo lo que necesitamos es suficiente
tan fácil
cuando el mundo entero cabe dentro de tus brazos
¿realmente necesitamos prestar atención a la alarma?
despierta lento, mmm mmm despierta lento
Pero cariño, apenas te das cuenta
cuando trato de mostrarte
esta canción está destinada a evitar que hagas lo que se supone que debes despertarte demasiado temprano
Tal vez podamos dormir hasta hacerte panqueques de plátano
pretender que es el fin de semana ahora
Y podemos fingir todo el tiempo
¿No ves que solo está lloviendo?
no hay necesidad de salir
no hay necesidad no hay necesidad
llueve todo el dia
y realmente, realmente, realmente no me importa
¿No puedes ver, no puedes ver,
tienes que despertarte lento