Traducción de la letra de la canción Talk Of The Town - Jack Johnson, Kawika Kahiapo

Talk Of The Town (original)

I want to be where the talk of the town
Is about last night when the sun went down
Yeah, and the trees all dance
And the warm wind blows in that same old sound
And the water below gives a gift to the sky
And the clouds give back every time they cry
And make the grass grow green beneath my toes
And if the sun comes out I’ll paint a picture all about
The colors I’ve been dreaming of
The hours just don’t seem enough
To put it all together
Maybe it’s as strange as it seems
Hmm hmm hmm hmm
And the trouble I find is that the trouble finds me
It’s a part of my mind, it begins with a dream
And a feeling I get when I look and I see
That this world is a puzzle, I’ll find all of the pieces
And put it all together and then I’ll rearrange it
I’ll follow it forever
Always be as strange as it seems, hmm hmm
Nobody ever told me not to try, not to try
Oh, let’s try, oh, let’s try
And the water below gives a gift to the sky
And the clouds give back every time they cry
And make the grass grow green beneath my toes
And if the sun comes out I’ll paint a picture all about
The colors I’ve been dreaming of
The hours just don’t seem enough
To put it all together
Maybe it’s as strange as it seems
Hmm hmm I sing oooh ooh oooh oooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh oooh ooh oooh oooh
oooh oooh ooh ooh ooh ooh

(traducción)

Quiero estar donde la comidilla de la ciudad
Se trata de anoche cuando el sol se puso
Sí, y todos los árboles bailan
Y el viento cálido sopla en ese mismo viejo sonido
Y el agua de abajo le da un regalo al cielo
Y las nubes devuelven cada vez que lloran
Y haz que la hierba crezca verde debajo de mis dedos
Y si sale el sol, pintaré un cuadro sobre
Los colores con los que he estado soñando
Las horas simplemente no parecen suficientes
Para ponerlo todo junto
Tal vez sea tan extraño como parece
Hmm hmm hmm hmm
Y el problema que encuentro es que el problema me encuentra
Es una parte de mi mente, comienza con un sueño
Y un sentimiento que tengo cuando miro y veo
Que este mundo es un rompecabezas, encontraré todas las piezas
Y ponlo todo junto y luego lo reorganizaré
lo seguiré por siempre
Siempre sé tan extraño como parece, hmm hmm
Nadie me dijo nunca que no lo intentara, que no lo intentara
Oh, intentemos, oh, intentemos
Y el agua de abajo le da un regalo al cielo
Y las nubes devuelven cada vez que lloran
Y haz que la hierba crezca verde debajo de mis dedos
Y si sale el sol, pintaré un cuadro sobre
Los colores con los que he estado soñando
Las horas simplemente no parecen suficientes
Para ponerlo todo junto
Tal vez sea tan extraño como parece
Hmm hmm yo canto oooh ooh oooh oooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh oooh ooh oooh oooh
oh oh oh oh oh oh oh