Traducción de la letra de la canción Times Like These - Jack Johnson

Times Like These (original)

In times like these
In times like those
What will be will be And so it goes
And it always goes on and on…
On and on it goes
And there has always been laughing, crying, birth, and dying
Boys and girls with hearts that take and give and break
And heal and grow and recreate and raise and nurture
But then hurt from time to time like these
And times like those
And what will be will be And so it goes
And there will always be stop and go and fast and slow
Action, Reaction, sticks and stones and broken bones
Those for peace and those for war
And god bless these ones, not those ones
But these ones made times like these
And times like those
What will be will be And so it goes
And it always goes on and on…
On and on it goes
But somehow I know it won’t be the same
Somehow I know it will never be the same.

(traducción)

En tiempos como estos
En tiempos como esos
Lo que sera sera Y asi va
Y siempre sigue y sigue...
Y así sigue y sigue
Y siempre ha habido risas, llantos, nacimientos y muertes.
Chicos y chicas con corazones que toman y dan y rompen
Y sanar y crecer y recrear y criar y nutrir
Pero luego duele de vez en cuando como estos
Y tiempos como esos
Y lo que será será Y así va
Y siempre habrá paradas y arranques y rápido y lento
Acción, Reacción, palos y piedras y huesos rotos
Los de la paz y los de la guerra
Y dios bendiga a estos, no a esos
Pero estos hicieron tiempos como estos
Y tiempos como esos
Lo que sera sera Y asi va
Y siempre sigue y sigue...
Y así sigue y sigue
Pero de alguna manera sé que no será lo mismo
De alguna manera sé que nunca será lo mismo.