Traducción de la letra de la canción Good People - Jack Johnson

Good People (original)

You win
It’s your show, now
So what’s it gonna be
'Cause people
Will tune in
How many train wrecks do we need to see?
Before we lose touch of
We thought this was low
It’s bad getting worse so
Where’d all the good people go?
I’ve been changing channels
I don’t see them on the TV shows
Where’d all the good people go?
We got heaps and heaps of what we sow
They got this and that and
With a rattle a tat
Testing one two
Now what you gonna do?
Bad news, misused
Got too much to lose
Gimme some truth
Now whose side are we on?
Whatever you say
Turn on the boob tube
I’m in the mood to obey
So lead me astray by the way, now
Where’d all the good people go?
I’ve been changing channels
I don’t see them on the TV shows
Where’d all the good people go?
We got heaps and heaps of what we sow
Sitting round feeling far away
So far away but I can feel the debris
Can you feel it?
You interrupt me from a friendly conversation
To tell me how great its all gonna be
You might notice some hesitation
'Cause it’s important to you, it’s not important to me
Way down by the edge of your reasons
It’s beginning to show
And all I really wanna know is…
Where’d all the good people go?
I’ve been changing channels
I don’t see them on the TV shows
Where’d all the good people go?
We got heaps and heaps of what we sow
They got this and that
With a rattle a tat
Testing one, two
Now what you gonna do?
Bad news, misused, give me some truth
You got too much to lose
Whose side are we on today, anyway?
OK, whatever you say
Wrong and resolute but in the mood to obey
Station to station desensitizing the nation
Going, going, gone

(traducción)

Tú ganas
Es tu show, ahora
Entonces, ¿qué va a ser?
porque la gente
sintonizará
¿Cuántos accidentes de tren necesitamos ver?
Antes de que perdamos el contacto
Pensamos que esto era bajo
Es malo empeorar así que
¿A dónde fue toda la gente buena?
he estado cambiando de canal
No los veo en los programas de televisión.
¿A dónde fue toda la gente buena?
Tenemos montones y montones de lo que sembramos
Ellos tienen esto y aquello y
Con un traqueteo
Probando uno dos
Ahora que vas a hacer?
Malas noticias, mal usadas
Tengo mucho que perder
dame algo de verdad
Ahora, ¿de qué lado estamos?
Lo que digas
Enciende la boob tube
Estoy de humor para obedecer
Así que llévame por mal camino, ahora
¿A dónde fue toda la gente buena?
he estado cambiando de canal
No los veo en los programas de televisión.
¿A dónde fue toda la gente buena?
Tenemos montones y montones de lo que sembramos
Sentado alrededor sintiéndose lejos
Tan lejos pero puedo sentir los escombros
¿Puedes sentirlo?
Me interrumpes de una conversación amistosa
Para decirme lo genial que va a ser todo
Es posible que notes algunas dudas.
Porque es importante para ti, no es importante para mí
Muy por el borde de tus razones
Está empezando a mostrar
Y todo lo que realmente quiero saber es...
¿A dónde fue toda la gente buena?
he estado cambiando de canal
No los veo en los programas de televisión.
¿A dónde fue toda la gente buena?
Tenemos montones y montones de lo que sembramos
Consiguieron esto y aquello
Con un traqueteo
Probando uno, dos
Ahora que vas a hacer?
Malas noticias, mal usadas, dame algo de verdad
Tienes mucho que perder
De todos modos, ¿de qué lado estamos hoy?
Está bien, lo que tú digas
Equivocado y resuelto pero con ganas de obedecer
Estación a estación insensibilizando a la nación
Se va se va se fue