Traducción de la letra de la canción Gone - Jack Johnson

Gone (original)

Look at all those fancy clothes
But these could keep us warm just like those
And what about your soul?
Is it cold?
Is it straight from the mold, and ready to be sold?
And cars and phones and diamond rings
Bling, bling, because those are only removable things
And what about your mind?
Does it shine?
Are there things that concern you, more than your time?
Gone, going, gone
Everything, gone, give a damn
Gone be the birds, when they don’t wanna sing
Gone, people, all awkward with their things
Gone
Look at you, out to make a deal
You try to be appealing, but you lose your peel
And what about those shoes you’re in today?
They’ll do no good, on the bridges you burnt along the way
Are you willing to sell anything?
Gone, with your herd
Leave your footprints
And we’ll shame them with our words
Gone, people, all careless and consumed, gone
Gone, going, gone
Everything, gone, give a damn
Gone be the birds, if they don’t wanna sing
Gone, people, all awkward with their things
Gone

(traducción)

Mira toda esa ropa elegante
Pero estos podrían mantenernos calientes como esos
¿Y tu alma?
¿Hace frío?
¿Está recién sacado del molde y listo para venderse?
Y autos y teléfonos y anillos de diamantes
Bling, bling, porque esas son solo cosas removibles
¿Y tu mente?
¿Brilla?
¿Hay cosas que te preocupan más que tu tiempo?
Ido, ido, ido
Todo, se ha ido, me importa un carajo
Se han ido los pájaros, cuando no quieren cantar
Ido, gente, todos incómodos con sus cosas
Ido
Mírate, fuera a hacer un trato
Intentas ser atractivo, pero pierdes el pelaje
¿Y qué hay de esos zapatos en los que estás hoy?
No servirán de nada en los puentes que quemaste en el camino
¿Estás dispuesto a vender algo?
Ido, con su manada
deja tus huellas
Y los avergonzaremos con nuestras palabras
Ido, gente, todo descuidado y consumido, ido
Ido, ido, ido
Todo, se ha ido, me importa un carajo
Se han ido los pájaros, si no quieren cantar
Ido, gente, todos incómodos con sus cosas
Ido