Traducción de la letra de la canción Go On - Jack Johnson

Go On (original)

In my rear view
I watch you watching the twilight
Behind the telephone lines
Nothing to prove, or to assume
Just thinking that your thoughts are different than mine
In my rear view
I watch you
I give you your life, would you give me mine?
I see you slowly swim away
Because the light is leaving town
To a place that I can’t be
There’s no apologies
Just go on
Just go on
There are still so many things
I want to to say to you
But go on
Just go on
We’re bound by blood that’s moving
The moment that we start
The moment that we start
I see perfect little eyes
Watch the shadows of the clouds
And the surface of the ocean out the window of a plane
I get nervous when I fly
I’m used to walking with my feet
Turbulence is like a sigh that I can’t help but over think
What is the purpose of my life
If it doesn’t ever do
With learning to let it go
Live vicariously through you
You can do the same
It’s the least you can do
Because it’s a lonely little chain
If you don’t add to it

Go On (traducción)

En mi vista trasera
Te miro mirando el crepúsculo
Detrás de las líneas telefónicas
Nada que probar o suponer
Sólo pensando que tus pensamientos son diferentes a los míos
En mi vista trasera
Te observo
Te doy tu vida, ¿me darías la mía?
Veo que te alejas nadando lentamente
Porque la luz se va de la ciudad
A un lugar en el que no puedo estar
no hay disculpas
solo continúa
solo continúa
Todavía hay tantas cosas
quiero decirte
pero sigue
solo continúa
Estamos atados por la sangre que se mueve
El momento en que comenzamos
El momento en que comenzamos
Veo ojitos perfectos
Mira las sombras de las nubes
Y la superficie del océano por la ventana de un avión
Me pongo nervioso cuando vuelo
Estoy acostumbrado a caminar con mis pies.
La turbulencia es como un suspiro que no puedo evitar pensar demasiado
Cuál es el propósito de mi vida
Si nunca lo hace
Con aprender a dejarlo ir
Vive indirectamente a través de ti
Puedes hacer lo mismo
es lo menos que puedes hacer
Porque es una pequeña cadena solitaria
Si no le agregas