Traducción de la letra de la canción Traffic In The Sky - Jack Johnson

Traffic In The Sky (original)

There’s traffic in the sky
and it doesn’t seem to be getting much better
There’s kids playing games on the pavement
Drawing waves on the pavement
mm nah
Shadows of the planes on the pavement
mm hm It’s enough to make me cry
But that don’t seem like it could make it feel better
Maybe it’s a dream and if I scream
it will burst at the seams and
this whole place will fall into pieces
and then they’d say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hm Puzzle pieces in the ground
but no one ever seems to be digging
Instead they’re looking up towards the heavens
with their eyes on the heavens
mm hm the shadows on the way to the heavens
mm nah
It’s enough to make me sigh
but that don’t seem like it would make it feel better
The answers could be found
we could learn from digging down
but no one ever seems to be digging
instead they’ll say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hmmm
Words of wisdom all around
but no one ever seems to listen
They talk about their plans on the paper
Building up from the pavement
mm hm there’re shadows from the scrapers on the pavement
mm hm It’s enough to make me sigh
but that don’t seem like it would make it feel better
The words are all around
but the words are only sounds
and no one ever seems to listen
Instead they’ll say…
Well how could we have known?
I’ll tell them it’s really not so hard to tell
na na na
If you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
lost in the well
mm mm mm

(traducción)

Hay tráfico en el cielo
y no parece estar mejorando mucho
Hay niños jugando en el pavimento
Dibujando olas en el pavimento
mm no
Sombras de los aviones en el pavimento
mm hm es suficiente para hacerme llorar
Pero eso no parece que pueda hacer que se sienta mejor
Tal vez sea un sueño y si grito
estallará en las costuras y
todo este lugar se caerá en pedazos
y luego decían...
Bueno, ¿cómo podríamos haberlo sabido?
Les diré que no es tan difícil de decir
na na na
si sigues añadiendo piedras
pronto el agua se perderá en el pozo
mm hm Piezas de rompecabezas en el suelo
pero nadie parece estar cavando
En cambio, están mirando hacia el cielo.
con los ojos en el cielo
mmm las sombras en el camino al cielo
mm no
es suficiente para hacerme suspirar
pero eso no parece que lo haría sentir mejor
Las respuestas se pueden encontrar
podríamos aprender de excavar
pero nadie parece estar cavando
en su lugar dirán...
Bueno, ¿cómo podríamos haberlo sabido?
Les diré que no es tan difícil de decir
na na na
si sigues añadiendo piedras
pronto el agua se perderá en el pozo
mm hmmm
Palabras de sabiduría por todas partes
pero nadie parece escuchar
Hablan de sus planes en el papel.
Construyendo desde el pavimento
mm hm hay sombras de los raspadores en el pavimento
mm hm es suficiente para hacerme suspirar
pero eso no parece que lo haría sentir mejor
Las palabras están por todas partes
pero las palabras son solo sonidos
y nadie parece escuchar
En su lugar, dirán...
Bueno, ¿cómo podríamos haberlo sabido?
Les diré que realmente no es tan difícil de decir
na na na
Si sigues añadiendo piedras
pronto el agua se perderá en el pozo
perdido en el pozo
mm mm mm mm