Traducción de la letra de la canción Washing Dishes - Jack Johnson

Washing Dishes (original)

In the morning when the world came awake
Before you knew me I knew your name
It was painted across the day as it breaks
An impression in your window frame
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been washing dishes
Singing from the bottom
But one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what’s my name
Because I need you to want me the same
When you saw me washing dishes
Singing from the bottom
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been in the ashes
Singing from the garden
Where everything reaches for the sun
Still unsure of what we’ll become
But I need you to reach out to me
See in me more than I could see
Because I’m afraid that
One day is only two words we say
I don’t want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it
I want to take it back
I don’t want them to break it
All these plans that we should be making right now
Right now
You see one day I’ll be running this place
And one day I could take you away
But I want you to wonder what’s my name
Because I need you to want me the same
When you saw me out your window
Singing from the garden
Only the beginning
I’m only getting started
I don’t mind the digging
Baby, I’ll work harder
I’ve been washing dishes
Singing from the bottom
One day is only two words we say
I don’t want to let them get in the way
Of all the plans that we should be making right now
Right now
Who took the time and where did they take it?
I want to take it back
I don’t want them to break it
All these plans that we should be making right now

(traducción)

En la mañana cuando el mundo despertó
Antes de que me conocieras, sabía tu nombre
Fue pintado a lo largo del día cuando se rompe
Una impresión en el marco de tu ventana
Cuando me viste por tu ventana
cantando desde el jardin
Solo el comienzo
solo estoy empezando
No me importa cavar
Cariño, trabajaré más duro
he estado lavando platos
Cantando desde abajo
Pero un día estaré dirigiendo este lugar
Y un día podría llevarte lejos
Pero quiero que te preguntes cuál es mi nombre
Porque necesito que me quieras igual
Cuando me viste lavando platos
Cantando desde abajo
Solo el comienzo
solo estoy empezando
No me importa cavar
Cariño, trabajaré más duro
he estado en las cenizas
cantando desde el jardin
Donde todo alcanza el sol
Todavía no estoy seguro de en qué nos convertiremos
Pero necesito que te comuniques conmigo
Ve en mí más de lo que pude ver
porque tengo miedo de que
Un día son solo dos palabras que decimos
No quiero dejar que se interpongan en el camino
De todos los planes que deberíamos estar haciendo ahora mismo
Ahora mismo
Quién tomó el tiempo y dónde lo tomaron
quiero recuperarlo
no quiero que lo rompan
Todos estos planes que deberíamos estar haciendo ahora mismo
Ahora mismo
Verás, un día estaré dirigiendo este lugar.
Y un día podría llevarte lejos
Pero quiero que te preguntes cuál es mi nombre
Porque necesito que me quieras igual
Cuando me viste por tu ventana
cantando desde el jardin
Solo el comienzo
solo estoy empezando
No me importa cavar
Cariño, trabajaré más duro
he estado lavando platos
Cantando desde abajo
Un día son solo dos palabras que decimos
No quiero dejar que se interpongan en el camino
De todos los planes que deberíamos estar haciendo ahora mismo
Ahora mismo
¿Quién tomó el tiempo y dónde lo tomaron?
quiero recuperarlo
no quiero que lo rompan
Todos estos planes que deberíamos estar haciendo ahora mismo