Traducción de la letra de la canción Bons - Jack Parow, Haezer

Bons (original)

I’ve seen the darkness, I’ve seen the light
I’ve heard the devil calling, I’ve stepped inside
I’ve been a monster, I’ve been nice
I’ve been the flames of hell, I’ve been ice
I’ve seen some evil, I’ve felt its breath
I’ve let the blackness fill me, till nothing’s left
I’ve walked the wrong roads, I’ve walked the right
I’ve built the stronghold, but lost the fight
I’ve heard the whispers, I’ve heard the screams
I’ve left the physical and entered someone’s dreams
I am the iron, I am the steel
I am your fingertips, I’ll make you feel
I’ve danced in shadows, I’ve stepped inside
I’ve seen the heart turn blacker than the night
Fokken bons, naaiers
Fokken bons
Fokken bons, naaiers
Bons bons bons
Step inside the doorway, turn off the light
Shut the curtains, It’s too bright
I’ll never leave you hanging
I’ll never leave your side
So open up your veins and shut your eyes
I’ve been pitch black, I’ve been white
I’ve done too many wrongs to make a right
Hold your hands up, and drop your head
No-one's calling cause you’re already dead
Follow the brick road, the crumbs of bread
The wolf’s been hiding, it’s time to pay your debt
I’m your suffering, I’m your pain
I’m the dark red blood running through your veins
I’m the temptress, I’m the shame
I’m the headless horseman, I have no name
Fokken bons, naaiers
Fokken bons!
Fokken bons, naaiers
Bons bons bons
Step inside the limelight, I’ll take you there
Just for a few minutes, no-one's scared
I’m the powder, I’m the rock
My call grows louder, I’ll never stop
You’ve tried to leave me but you’re always coming back
You’ve tried to build your walls up but I make 'em crack
I’m never satisfied, you always want more
You’re always calling, I’m always at your door
I’m your best friend, I’m your heart
I’m what you think about whenever we’re apart
You’re the vessel and I’m the mast
You’re always running but you’re never getting past
So bring the thunder, bring the rain
Bring the happiness, bring the pain
Fokken bons, naaiers
Fokken bons
Fokken bons, naaiers
Bons bons bons
Bons

Bons (traducción)

He visto la oscuridad, he visto la luz
Escuché la llamada del diablo, entré
He sido un monstruo, he sido agradable
He sido las llamas del infierno, he sido hielo
He visto algún mal, he sentido su aliento
He dejado que la oscuridad me llene, hasta que no quede nada
He caminado por los caminos equivocados, he caminado por el correcto
Construí la fortaleza, pero perdí la pelea.
He oído los susurros, he oído los gritos
Dejé lo físico y entré en los sueños de alguien.
yo soy el hierro, yo soy el acero
Soy la punta de tus dedos, te haré sentir
He bailado en las sombras, he entrado
He visto el corazón volverse más negro que la noche
Fokken bons, naaiers
Bons folklóricos
Fokken bons, naaiers
bons bons bons
Paso dentro de la puerta, apague la luz
Cierra las cortinas, es demasiado brillante
Nunca te dejaré colgando
Nunca me iré de tu lado
Así que abre tus venas y cierra tus ojos
He sido completamente negro, he sido blanco
He hecho demasiados errores para hacer un bien
Levanta las manos y baja la cabeza
Nadie llama porque ya estás muerto
Sigue el camino de ladrillos, las migas de pan
El lobo se ha estado escondiendo, es hora de pagar tu deuda
Soy tu sufrimiento, soy tu dolor
Soy la sangre roja oscura que corre por tus venas
Soy la tentadora, soy la vergüenza
Soy el jinete sin cabeza, no tengo nombre
Fokken bons, naaiers
¡Malditas bons!
Fokken bons, naaiers
bons bons bons
Entra en el centro de atención, te llevaré allí
Solo por unos minutos, nadie tiene miedo
Soy el polvo, soy la roca
Mi llamada se hace más fuerte, nunca me detendré
Has intentado dejarme pero siempre vuelves
Has tratado de construir tus paredes, pero las hago resquebrajarse
Nunca estoy satisfecho, siempre quieres más
Siempre estás llamando, siempre estoy en tu puerta
Soy tu mejor amigo, soy tu corazón
Soy lo que piensas cuando estamos separados
Tú eres el barco y yo soy el mástil.
Siempre estás corriendo pero nunca pasas
Así que trae el trueno, trae la lluvia
Trae la felicidad, trae el dolor
Fokken bons, naaiers
Bons folklóricos
Fokken bons, naaiers
bons bons bons
Bons