Letras de Pull My Heart Away - Jack Penate, Jamie xx

Pull My Heart Away (original)

I’m ripping your posters off the wall
I’m moving the boxes into the hall
I stop when I hear a drumbeat call
Must be a sign, it is time
I need to take myself away
From the pillowed hand on which I stand
And throw me out of the side of a plane
And I’ll just see where I land
I will have to pull my heart away
Cause if I never leave I’ll ruin yesterday
It’s not like my feet are stuck to the floor
It’s not like I’m wanting to know about the door
I want you to throw my shoes in the fire
And I’ll watch the souls burn on the funeral pyre
And I’m over and it will change my position
And I’ll know that nobody, nobody’s listening
And that’s easy for me and it’s better for the soul
And it’s better for you and it’s better for all
I’m over with words, I’m moving in lines
And all that I put is jump up inside, jump off the side
I will have to pull my heart away

(traducción)

Estoy arrancando tus carteles de la pared
Estoy moviendo las cajas al pasillo.
Me detengo cuando escucho una llamada de tambor
Debe ser una señal, es hora
Necesito llevarme lejos
De la mano acolchada sobre la que estoy parado
Y tirarme por el costado de un avión
Y solo veré dónde aterrizo
Tendré que apartar mi corazón
Porque si nunca me voy arruinaré el ayer
No es como si mis pies estuvieran pegados al suelo.
No es como si quisiera saber sobre la puerta.
quiero que tires mis zapatos al fuego
Y veré arder las almas en la pira funeraria
Y he terminado y cambiará mi posición
Y sabré que nadie, nadie está escuchando
Y eso es fácil para mí y es mejor para el alma
Y es mejor para ti y es mejor para todos
He terminado con las palabras, me estoy moviendo en líneas
Y todo lo que pongo es saltar para adentro, saltar por el costado
Tendré que apartar mi corazón