Traducción de la letra de la canción Anyway - Jack Vallier

Anyway (original)

Wasted, told me you were wasted
With those other guys at the party
Mad how you got me chasing you into the basement
Did you spike the drink that you gave me?
Maybe I’m crazy
Yes we’re a mess, but I guess we’re supposed to be
And you made me choose either us or my sanity
You’re asking for forgiveness, when I’m trying to forgive less
I don’t think I got the heart to stay
But I ain’t got the legs to walk away
We’re so bitter, but I like the taste
I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
Stupid, maybe I’m deluded
You’ve been using lies as a language
Like I don’t understand it
Friends give me a new perspective
But it’s only your voice that I’m hearing, ah
Yes we’re a mess, but I guess we’re supposed to be
And you made me choose either us or my sanity
You’re asking for forgiveness, when I’m trying to forgive less
I don’t think I got the heart to stay
But I ain’t got the legs to walk away
We’re so bitter, but I like the taste
I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
Yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I love you anyway
Yeah yeah yeah, I should probably hate you but I love you anyway
I know I should hate you
But I don’t, but I don’t
No I don’t, no I don’t
I should probably hate you but I love you anyway

(traducción)

Desperdiciado, me dijiste que estabas perdido
Con esos otros chicos en la fiesta
Loco cómo me hiciste perseguirte hasta el sótano
¿Le pusiste la bebida que me diste?
Tal vez estoy loco
Sí, somos un desastre, pero supongo que se supone que debemos serlo
Y me hiciste elegir entre nosotros o mi cordura
Estás pidiendo perdón, cuando estoy tratando de perdonar menos
No creo que tenga el corazón para quedarme
Pero no tengo las piernas para alejarme
Somos tan amargos, pero me gusta el sabor
Probablemente debería odiarte pero te amo de todos modos
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, te amo de todos modos
Sí, sí, probablemente debería odiarte, pero te amo de todos modos.
Estúpido, tal vez estoy engañado
Has estado usando mentiras como lenguaje
como si no lo entendiera
Los amigos me dan una nueva perspectiva
Pero es solo tu voz la que escucho, ah
Sí, somos un desastre, pero supongo que se supone que debemos serlo
Y me hiciste elegir entre nosotros o mi cordura
Estás pidiendo perdón, cuando estoy tratando de perdonar menos
No creo que tenga el corazón para quedarme
Pero no tengo las piernas para alejarme
Somos tan amargos, pero me gusta el sabor
Probablemente debería odiarte pero te amo de todos modos
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, te amo de todos modos
Sí, sí, probablemente debería odiarte, pero te amo de todos modos.
Sí, sí, sí, te amo de todos modos
Sí, sí, sí, te amo de todos modos
Sí, sí, probablemente debería odiarte, pero te amo de todos modos.
Sé que debería odiarte
Pero yo no, pero yo no
No, no, no, no
Probablemente debería odiarte pero te amo de todos modos