Traducción de la letra de la canción Love You Twice - Jack Vallier

Love You Twice (original)

Loving ain’t easy
But I don’t think that is an excuse
Cause loving you is all I wanna do
If you let me try
Yeah we got jealous
Trust issues were all that we could trust
Yeah it’s true, we really fucked it up
But can we make it right?
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
My flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
I know we’re not perfect
But I like the stupid things you do
And when you get mad you’re kinda cute
So can we make it right?
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
My flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Cause love is a game I never win
If I ain’t got you on my team
Baby can we start again?
Let’s start again
So start again
Waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
Cause my flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Oh won’t you waste all my time, be crazy, I don’t mind
Cause I will always love you twice
Oh my flag is white, fight if you want to fight
As long as you still love me twice
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time
Loving isn’t easy
Loving isn’t easy
Oh loving isn’t easy
But I will love you every time

(traducción)

Amar no es fácil
Pero no creo que eso sea una excusa.
Porque amarte es todo lo que quiero hacer
Si me dejas intentar
Sí, nos pusimos celosos
Los problemas de confianza eran todo lo que podíamos confiar
Sí, es verdad, realmente lo jodimos
Pero, ¿podemos hacerlo bien?
Porque el amor es un juego que nunca gano
Si no te tengo en mi equipo
Cariño, ¿podemos empezar de nuevo?
Vamos a empezar de nuevo
Así que empieza de nuevo
Perder todo mi tiempo, volverme loco, no me importa
Porque siempre te amaré dos veces
mi bandera es blanca pelea si quieres pelear
Mientras me sigas amando dos veces
Sé que no somos perfectos
Pero me gustan las estupideces que haces
Y cuando te enojas eres un poco lindo
Entonces, ¿podemos hacerlo bien?
Porque el amor es un juego que nunca gano
Si no te tengo en mi equipo
Cariño, ¿podemos empezar de nuevo?
Vamos a empezar de nuevo
Así que empieza de nuevo
Perder todo mi tiempo, volverme loco, no me importa
Porque siempre te amaré dos veces
mi bandera es blanca pelea si quieres pelear
Mientras me sigas amando dos veces
Amar no es fácil
Amar no es fácil
Oh, amar no es fácil
Pero te amaré cada vez
Amar no es fácil
Amar no es fácil
Oh, amar no es fácil
Pero te amaré cada vez
Porque el amor es un juego que nunca gano
Si no te tengo en mi equipo
Cariño, ¿podemos empezar de nuevo?
Vamos a empezar de nuevo
Así que empieza de nuevo
Perder todo mi tiempo, volverme loco, no me importa
Porque siempre te amaré dos veces
Porque mi bandera es blanca, pelea si quieres pelear
Mientras me sigas amando dos veces
Oh, no vas a perder todo mi tiempo, vuélvete loco, no me importa
Porque siempre te amaré dos veces
Oh, mi bandera es blanca, pelea si quieres pelear
Mientras me sigas amando dos veces
Amar no es fácil
Amar no es fácil
Oh, amar no es fácil
Pero te amaré cada vez
Amar no es fácil
Amar no es fácil
Oh, amar no es fácil
Pero te amaré cada vez