Traducción de la letra de la canción I'll Be There - Jack Vallier

I'll Be There (original)

You haven’t seen the sun in seven days
A thousand tears they paint your pillow case
Try and catch you as you fall from grace
I’m sorry it has to be this way
You’d have it all if life was fair
You’ve got the only heart you can’t repair
When hope is starting to disappear
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Your sheets have got to know you well
That darker version of yourself
You talk so quiet but your eyes they yell
Sometimes it’s so hard to tell
If you’re holding it together
Or if you’re just hurting in a way
So deep that words they can’t explain
I wish that I could take your pain
I wish that I could stay awake
'Cause even when I’m sleeping
I am dreaming I can save the day
Like a superhero in a cage
Your heart’s missing a puzzle piece
In a shape that I could never be
And I will never lie to you
Those childhood pictures in your room
They’re always gonna make you cry
But I promise you, there will come a time you’ll smile
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
Together, together, together (I'll be there)
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
Together, together, together (I'll be there)
I don’t care how long it takes (I'll be there)
But I can swear that I will wait (I'll be there)
Until the nights turn into day (I'll be there)
(Together, together, together)
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there

(traducción)

No has visto el sol en siete días
Mil lágrimas pintan tu funda de almohada
Intenta atraparte mientras caes en desgracia
Lo siento, tiene que ser así
Lo tendrías todo si la vida fuera justa
Tienes el único corazón que no puedes reparar
Cuando la esperanza empieza a desaparecer
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Tus sábanas tienen que conocerte bien
Esa versión más oscura de ti mismo
Hablas tan bajo pero tus ojos gritan
A veces es tan difícil saberlo
Si lo estás manteniendo unido
O si solo te duele de alguna manera
Tan profundo que las palabras no pueden explicar
Desearía poder soportar tu dolor
Desearía poder permanecer despierto
Porque incluso cuando estoy durmiendo
Estoy soñando que puedo salvar el día
Como un superhéroe en una jaula
A tu corazón le falta una pieza del rompecabezas
En una forma que nunca podría estar
Y nunca te mentiré
Esas fotos de la infancia en tu habitación
Siempre te harán llorar
Pero te lo prometo, llegará un momento en que sonreirás
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
No me importa cuánto tiempo tome (Estaré allí)
Pero puedo jurar que esperaré (Allí estaré)
Hasta que las noches se conviertan en día (Estaré allí)
Juntos, juntos, juntos (Estaré allí)
No me importa cuánto tiempo tome (Estaré allí)
Pero puedo jurar que esperaré (Allí estaré)
Hasta que las noches se conviertan en día (Estaré allí)
Juntos, juntos, juntos (Estaré allí)
No me importa cuánto tiempo tome (Estaré allí)
Pero puedo jurar que esperaré (Allí estaré)
Hasta que las noches se conviertan en día (Estaré allí)
(Juntos, juntos, juntos)
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí