Traducción de la letra de la canción No Love - Jackboy, Juelz Santana

No Love (original)

No love in the street so I gotta keep a glizzy
Fuck the police, always got that bitch with me
If you thinkin' I don’t like 'em, boy you gotta be silly
In the club pistol packing, I don’t even need security
She told me she don’t need me, she rather leave me
'Fore you gon' mistreat me, bitch come and eat me
When I told her I was gon' blow, I know that she did not believe me
Now, nothin' I do be playing, I flood my body up with VVS'
Now, nothin' I do be playing
Fuck you, we ain’t the same
I just got in the game, I’m puttin' your lil' career to shame, uh
Niggas gon' hate but that ain’t gon' make or break a nigga, uh
NFL, I moves, I go to shakin' niggas, uh
Bought a whip and now I pose
Have 'em shakin' like a stripper
And these killas be my niggas, sometimes I don’t even gotta tip 'em
Say his beef gon' flip 'em, yeah
It’ll be easy for me to get it, yeah
When I shoot my shot I ain’t missing', yeah
If I shoot my shot, I’m hittin', yeah
Choppa go to kickin'
Glock come with extensions
Give no fucks about your feelings
I don’t give a fuck 'bout these bitches
Not about these bitches who want my riches
I done counted about them digits
Leave 'em runnin' from out them trenches
No love in the street so I gotta keep a glizzy
Fuck the police, always got that bitch with me
If you thinkin' I don’t like 'em, boy you gotta be silly
In the club pistol packing, I don’t even need security
She told me she don’t need me, she rather leave me
'Fore you gon' mistreat me, bitch come and eat me
When I told her I was gon' blow, I know that she did not believe me
Now, nothin' I do be playing, I flood my body up with VVS'
Ayy, ah
Sheesh, yeah they know I’m in too deep
All this ice got me cold but they know I got the heat
Glizzy always in my reach
My bitch know that I’m a beast
I don’t trick, I just treat but niggas know ain’t nothin' sweet
I don’t support domestic violence but that pussy gettin' beat
Momma used to tell me, she don’t wanna lose me to the street
Keep it bangin' on 'em niggas 'till they fall or retreat
Niggas know the only time I play is when I play for keeps
Call the stick, TOC, 'cause I know they tryna creep
Let a nigga come for me, I’mma blow him out his sneaks
Always in a different whip, yeah they know I got the feats
Sniper gang, dipset, free Kodak, 'till he free
No love in the street so I gotta keep a glizzy
Fuck the police, always got that bitch with me
If you thinkin' I don’t like 'em, boy you gotta be silly
In the club pistol packing, I don’t even need security
She told me she don’t need me, she rather leave me
'Fore you gon' mistreat me, bitch come and eat me
When I told her I was gon' blow, I know that she did not believe me
Now, nothin' I do be playing, I flood my body up with VVS'

No Love (traducción)

No hay amor en la calle, así que tengo que mantener un brillo
Que se joda la policía, siempre tengo a esa perra conmigo
Si piensas que no me gustan, chico, debes ser tonto
En el embalaje de la pistola del club, ni siquiera necesito seguridad
Ella me dijo que no me necesita, que prefiere dejarme
'Antes de que me maltrates, perra ven y cómeme
Cuando le dije que iba a volar, sé que no me creyó
Ahora, nada de lo que estoy jugando, inundo mi cuerpo con VVS '
Ahora, nada de lo que estoy jugando
Vete a la mierda, no somos lo mismo
Acabo de entrar en el juego, estoy avergonzando tu pequeña carrera, eh
Los niggas van a odiar, pero eso no va a hacer o deshacer a un nigga, eh
NFL, me muevo, voy a niggas temblando, eh
Compré un látigo y ahora poso
Haz que tiemblen como una stripper
Y estos asesinos son mis niggas, a veces ni siquiera tengo que darles propina
Di que su carne de res los va a voltear, sí
Será fácil para mí conseguirlo, sí
Cuando tiro mi tiro, no me pierdo, sí
Si disparo mi tiro, estoy golpeando, sí
Choppa va a patear
Glock viene con extensiones
No te importen tus sentimientos
Me importan un carajo estas perras
No sobre estas perras que quieren mis riquezas
He contado sobre esos dígitos
Déjalos huyendo de las trincheras
No hay amor en la calle, así que tengo que mantener un brillo
Que se joda la policía, siempre tengo a esa perra conmigo
Si piensas que no me gustan, chico, debes ser tonto
En el embalaje de la pistola del club, ni siquiera necesito seguridad
Ella me dijo que no me necesita, que prefiere dejarme
'Antes de que me maltrates, perra ven y cómeme
Cuando le dije que iba a volar, sé que no me creyó
Ahora, nada de lo que estoy jugando, inundo mi cuerpo con VVS '
ay, ah
Sheesh, sí, saben que estoy demasiado metido
Todo este hielo me enfrió, pero saben que tengo calor
Glizzy siempre a mi alcance
Mi perra sabe que soy una bestia
No engaño, solo trato, pero los niggas saben que no es nada dulce
No apoyo la violencia doméstica, pero ese coño está siendo golpeado
Mamá solía decirme que no quiere perderme en la calle
Sigue golpeando a los niggas hasta que caigan o se retiren
Niggas sabe que la única vez que juego es cuando juego para siempre
Llama al palo, TOC, porque sé que intentan arrastrarse
Deja que un negro venga por mí, voy a volarle las zapatillas
Siempre en un látigo diferente, sí, saben que obtuve las hazañas
Pandilla de francotiradores, dipset, Kodak libre, hasta que sea libre
No hay amor en la calle, así que tengo que mantener un brillo
Que se joda la policía, siempre tengo a esa perra conmigo
Si piensas que no me gustan, chico, debes ser tonto
En el embalaje de la pistola del club, ni siquiera necesito seguridad
Ella me dijo que no me necesita, que prefiere dejarme
'Antes de que me maltrates, perra ven y cómeme
Cuando le dije que iba a volar, sé que no me creyó
Ahora, nada de lo que estoy jugando, inundo mi cuerpo con VVS '