Traducción de la letra de la canción Homecoming - Jacob Banks

Homecoming (original)

I was born right by the mountain
From a place where eagles would sore
Now I’m saying goodbye to my hometown
I’m going where I never been before
See my daddy was a farmer and mama see was a nurse
Told me stories about the world, I’m about to find what it’s worth
Mama don’t you cry, daddy please just say goodbye
Cause, I’ve gotta live before I die, but I’ll be coming back home soon
(But I’ll be coming back home soon)
Now I’m standing by the streetlights, not sure if I really belong
Though my trouble days may come, I know I gotta go on
I’ve gotta live my life in colors, no more living in black and white
I’ve gotta learn to live my life, I’ve gotta learn to stand and fight
Sister don’t you cry, brother I will be alright
Cause I’ve gotta live before I die, but I’ll be coming back home soon
(But I’ll be coming back home soon)
So many years past and I’ve been waiting for so long to see my papa
I can’t wait to see his eyes
So many years past and I’ve been dreaming for so long to see my mama
I can’t wait to see her smile
Because I’ve lived before I die and I come back home to you

Homecoming (traducción)

Nací junto a la montaña
De un lugar donde las águilas dolerían
Ahora me despido de mi ciudad natal
Voy a donde nunca antes había estado
Mira, mi papá era granjero y mi mamá era enfermera.
Me contó historias sobre el mundo, estoy a punto de encontrar lo que vale la pena
Mamá no llores, papi por favor solo di adiós
Porque, tengo que vivir antes de morir, pero volveré a casa pronto
(Pero volveré pronto a casa)
Ahora estoy parado junto a las luces de la calle, no estoy seguro si realmente pertenezco
Aunque mis días de problemas pueden llegar, sé que tengo que seguir
Tengo que vivir mi vida en colores, no más vivir en blanco y negro
Tengo que aprender a vivir mi vida, tengo que aprender a pararme y luchar
Hermana, no llores, hermano, estaré bien
Porque tengo que vivir antes de morir, pero volveré a casa pronto
(Pero volveré pronto a casa)
Han pasado tantos años y he estado esperando tanto tiempo para ver a mi papá
No puedo esperar a ver sus ojos
Han pasado tantos años y he estado soñando durante tanto tiempo con ver a mi mamá
No puedo esperar a verla sonreír
Porque he vivido antes de morir y vuelvo a casa contigo