Traducción de la letra de la canción Advertise It - Jacob Latimore

Advertise It (original)

But you don’t wanna say too much
'Cause you know that’s gon' mess us up
Girl, I know you wanna advertise it, advertise it, advertise it
Sex so good you wanna advertise it, advertise it, advertise it (Yeah)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But I swear that’s gon' mess us up
You know these girls be hatin' on us way too much
Flirtin' on the low, tryna see if I’ma go
'Cause I know I’m 'bout to blow (Ooh yeah, yeah)
It’s like everything changed, you don’t know who to blame
Is it me or the fame?
(Oh no)
See you don’t really wanna hide me
And I don’t really wanna hide you (No)
But every time we break that rule
Your mind playin' tricks on you
Like who I’m with (Ooh), who sent that tweet?
(Where?)
You saw her Snap (Uh), how does she know me?
(What?)
Why she like that pic?
(Nah) Did I give her… (Oh)
You’re so tired of this, you can’t take this shit
But listen, baby girl
I know you really wanna tell somebody
About our love (About our love)
But that’s gon' fuck us up (Don't you fuck us up, no)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
I know you wanna tell your friends about me (Me)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But you don’t wanna say too much
'Cause you know that’s gon' mess us up
Girl, I know you wanna advertise it, advertise it, advertise it
Sex so good you wanna advertise it, advertise it, advertise it (Yeah)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But I swear that’s gon' mess us up
You know these girls be hatin' on us way too much
You’re too much MCMing
Gon' start drama you gotta finish (Oh yeah)
So why you wanna prove all these women?
Our love don’t need no attention
Gotta Snap everything that your boy do
For you (For you, for you)
Girl, ain’t no need to promote what we do
But you (But you, but you)
Girl, you know these broads be lurkin'
And every time you post a pic, these niggas be thirsty
And every time they see us out, they be searchin'
Girl, I swear it ain’t worth it
But we be every couple’s goals and two-point conversions
But listen, baby girl
I know you really wanna tell somebody
About our love (About our love)
But that’s gon' fuck us up (Don't you fuck us up, no)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
I know you wanna tell your friends about me (Me)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But you don’t wanna say too much
'Cause you know that’s gon' mess us up
Girl, I know you wanna advertise it, advertise it, advertise it
Sex so good you wanna advertise it, advertise it, advertise it (Yeah)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But I swear that’s gon' mess us up
You know these girls be hatin' on us way too much

(traducción)

Pero no quieres decir demasiado
Porque sabes que eso nos va a arruinar
Chica, sé que quieres anunciarlo, anunciarlo, anunciarlo
sexo tan bueno que quieres anunciarlo, anunciarlo, anunciarlo (sí)
Sé que quieres contarles a todos tus amigos sobre mí (Amigos sobre mí)
Pero te juro que eso nos va a arruinar
Sabes que estas chicas nos odian demasiado
Flirtin 'on the low, tratando de ver si me voy
porque sé que estoy a punto de estallar (ooh, sí, sí)
Es como si todo cambiara, no sabes a quién culpar
¿Soy yo o la fama?
(Oh, no)
Veo que realmente no quieres esconderme
Y realmente no quiero esconderte (No)
Pero cada vez que rompemos esa regla
Tu mente te juega malas pasadas
Como con quién estoy (Ooh), ¿quién envió ese tweet?
(¿Donde?)
La viste Snap (Uh), ¿cómo me conoce?
(¿Qué?)
¿Por qué le gusta esa foto?
(Nah) ¿Le di… (Oh)
Estás tan cansado de esto que no puedes con esta mierda
Pero escucha, niña
Sé que realmente quieres decirle a alguien
Sobre nuestro amor (Sobre nuestro amor)
Pero eso nos va a joder (No nos jodas, no)
Sé que quieres contarles a todos tus amigos sobre mí (Amigos sobre mí)
Sé que quieres contarles a tus amigos sobre mí (yo)
Sé que quieres contarles a todos tus amigos sobre mí (Amigos sobre mí)
Pero no quieres decir demasiado
Porque sabes que eso nos va a arruinar
Chica, sé que quieres anunciarlo, anunciarlo, anunciarlo
sexo tan bueno que quieres anunciarlo, anunciarlo, anunciarlo (sí)
Sé que quieres contarles a todos tus amigos sobre mí (Amigos sobre mí)
Pero te juro que eso nos va a arruinar
Sabes que estas chicas nos odian demasiado
Eres demasiado MCMing
Voy a empezar el drama que tienes que terminar (Oh, sí)
Entonces, ¿por qué quieres probar a todas estas mujeres?
Nuestro amor no necesita atención
Tengo que romper todo lo que hace tu chico
Para ti (Para ti, para ti)
Chica, no hay necesidad de promover lo que hacemos
Pero tú (Pero tú, pero tú)
Chica, sabes que estas chicas están al acecho
Y cada vez que publicas una foto, estos niggas tienen sed
Y cada vez que nos ven fuera, están buscando
Chica, te juro que no vale la pena
Pero somos los objetivos de cada pareja y las conversiones de dos puntos
Pero escucha, niña
Sé que realmente quieres decirle a alguien
Sobre nuestro amor (Sobre nuestro amor)
Pero eso nos va a joder (No nos jodas, no)
Sé que quieres contarles a todos tus amigos sobre mí (Amigos sobre mí)
Sé que quieres contarles a tus amigos sobre mí (yo)
Sé que quieres contarles a todos tus amigos sobre mí (Amigos sobre mí)
Pero no quieres decir demasiado
Porque sabes que eso nos va a arruinar
Chica, sé que quieres anunciarlo, anunciarlo, anunciarlo
sexo tan bueno que quieres anunciarlo, anunciarlo, anunciarlo (sí)
Sé que quieres contarles a todos tus amigos sobre mí (Amigos sobre mí)
Pero te juro que eso nos va a arruinar
Sabes que estas chicas nos odian demasiado