Traducción de la letra de la canción Forward Ever Backward Never - Jacob Miller

Forward Ever Backward Never (original)

I’ve got a top rankin' sound
Going to mash the town
So gather the people from around
Get dem to rock to the sound
A mi say, sing this song of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, singing dem songs of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never
Yeah — woh-oh — yeah
Songs for the people to unite
Teaching them not to fight
Manners must turn to discipline
That’s what your justice will a, will a bring!
Sing dem a song of culture
A mi say, singing dem songs of love
A mi say, singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never, a backward never, a backward never
Yeah…
A mi say, singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
Singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never, a backward never
A backward never-never-never-never
Singing dem a song of a culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, sing dem song of culture
A mi say, singing dem a songs of love
A mi say, forward ever and a backward never
Forward ever and a back, a backward never, a backward never, a backward never…

Forward Ever Backward Never (traducción)

Tengo un sonido de alto rango
Voy a triturar la ciudad
Así que reúne a la gente de alrededor
Haz que se muevan con el sonido
A mi decir, cantar esta canción de la cultura
A mi say, cantando dem canciones de amor
A mi say, cantando dem canciones de cultura
A mi say, cantando dem canciones de amor
A mi decir, hacia adelante nunca y hacia atrás nunca
Adelante nunca y atrás, atrás nunca
Sí, woh-oh, sí
Canciones para que la gente se una
Enseñándoles a no pelear
Los modales deben convertirse en disciplina
¡Eso es lo que tu justicia traerá, traerá!
Canta una canción de la cultura
A mi say, cantando dem canciones de amor
A mi decir, cantando dem una canción de una cultura
A mi say, cantando dem a canciones de amor
A mi decir, hacia adelante nunca y hacia atrás nunca
Adelante nunca y atrás, atrás nunca, atrás nunca, atrás nunca
Sí…
A mi decir, cantando dem una canción de una cultura
A mi say, cantando dem a canciones de amor
Cantando dem una canción de una cultura
A mi say, cantando dem a canciones de amor
A mi decir, hacia adelante nunca y hacia atrás nunca
Adelante siempre y atrás, atrás nunca, atrás nunca
Un nunca-jamás-nunca-nunca al revés
Cantando dem una canción de una cultura
A mi say, cantando dem a canciones de amor
A mi decir, cantar dem canción de la cultura
A mi say, cantando dem a canciones de amor
A mi decir, hacia adelante nunca y hacia atrás nunca
Adelante nunca y atrás, atrás nunca, atrás nunca, atrás nunca…