Traducción de la letra de la canción Forward Jah Jah Children - Jacob Miller

Forward Jah Jah Children (original)

Africa must be free, South Africa
Blood fire Rastafari, Jah
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
The time has come when we all should sing unto Jah
Day after day the children of Zion tryin' to reach up to you
But they’re stopping us with their guns and brutality
Oh Lord
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Let’s sing praises unto the most high Jah Rastafari
I and I, I Jah Rastafari, I and I, I Jah Rastafari
Woh, woh, woh, yes, yes, yes, yes, come on now, men
Can’t ever be free in our own land
Can’t ever be free in our own land
The wicked them turn it into battle ground
Can’t ever be free in our own land
Can’t ever be free in our own land
The wicked them turn it into battle ground
Can’t even smoke our little ilie
Can’t even smoke our little ilie
Let’s sing praises unto Jah
I and I, I Jah Rastafari, I and I, I Jah Rastafari
Woh, woh, woh, yes, yes, yes, yes, come on now, men
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Let’s sing praises unto the most high Jah Rastafari
I and I, I Jah Rastafari, I and I, I Jah Rastafari
Woh, woh, woh, yes, yes, yes, yes
Ooh, now, now, now
I never know, never know
Ooh, I send forward Jah, Jah children

Forward Jah Jah Children (traducción)

África debe ser libre, Sudáfrica
Sangre fuego Rastafari, Jah
Adelante Jah, Jah, Jah, Jah niños
Adelante Jah, Jah, Jah, Jah niños
Ha llegado el momento en que todos debemos cantar a Jah
Día tras día, los hijos de Sión intentan alcanzarte
Pero nos están deteniendo con sus armas y brutalidad.
Oh Señor
Adelante Jah, Jah, Jah, Jah niños
Adelante Jah, Jah, Jah, Jah niños
Cantemos alabanzas al más alto Jah Rastafari
Yo y yo, yo Jah Rastafari, yo y yo, yo Jah Rastafari
Woh, woh, woh, sí, sí, sí, sí, vamos, hombres
Nunca se puede ser libre en nuestra propia tierra
Nunca se puede ser libre en nuestra propia tierra
Los malvados lo convierten en campo de batalla
Nunca se puede ser libre en nuestra propia tierra
Nunca se puede ser libre en nuestra propia tierra
Los malvados lo convierten en campo de batalla
Ni siquiera puedo fumar nuestro pequeño ilie
Ni siquiera puedo fumar nuestro pequeño ilie
Cantemos alabanzas a Jah
Yo y yo, yo Jah Rastafari, yo y yo, yo Jah Rastafari
Woh, woh, woh, sí, sí, sí, sí, vamos, hombres
Adelante Jah, Jah, Jah, Jah niños
Adelante Jah, Jah, Jah, Jah niños
Cantemos alabanzas al más alto Jah Rastafari
Yo y yo, yo Jah Rastafari, yo y yo, yo Jah Rastafari
Guau, guau, guau, sí, sí, sí, sí
Oh, ahora, ahora, ahora
Nunca lo sé, nunca lo sé
Ooh, envío hacia adelante Jah, Jah niños