Traducción de la letra de la canción Ohio - Jacob Whitesides

Ohio (original)

At 14 I used to talk to myself
Paint my bedroom with stars
One for each time my dad flaked out
Got a galaxy of scars
You know that feeling that you get when ya start to run out of breath
And ya pass out, wake up, wig out not knowing where you are
I’m safer here inside my submarine
'Cause when I’m under water you can’t say anything
I can’t hear anything
O-o-o-ohio
I don’t need Hollywood
I don’t need New York heights or Las Vegas lights
I need O-o-o-ohio
I’ve never even been there
But I’d rather fall asleep in an open field in Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Last time I saw your face
You were screaming that I don’t have a clue
I’m not a deadbeat piece of shit
Dad, I’ll never learn that from you
You know that feeling when you’re weak
And ya, wish your brain could delete for ya
All the types of twisted contradictions that I worked so hard to lose
I’m safer here inside my submarine
'Cause when I’m under water you can’t throw words at me
I’m just learning how to leave
O-o-o-ohio
I don’t need Hollywood
I don’t need New York heights or Las Vegas lights
I need O-o-o-ohio
I’ve never even been there
But I’d rather fall asleep in an open field in Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
We’re all growing up, and we’re all dying
We’re all growing up, and we’re all trying
We’re all growing up, and we’re all dying
We’re all growing up, and we’re all trying
We’re all growing up, and we’re all dying
We’re all growing up, and we’re all trying
O-o-o-ohio
I don’t need Hollywood
I don’t need New York heights or Las Vegas lights
I need O-o-o-ohio
I’ve never even been there
But I’d rather fall asleep in an open field in Ohio

(traducción)

A los 14 solía hablar solo
Pintar mi dormitorio con estrellas
Uno por cada vez que mi papá se desmayó
Tengo una galaxia de cicatrices
Conoces esa sensación que tienes cuando empiezas a quedarte sin aliento
Y te desmayas, te despiertas, te desmayas sin saber dónde estás
Estoy más seguro aquí dentro de mi submarino
Porque cuando estoy bajo el agua no puedes decir nada
no puedo escuchar nada
O-o-o-ohio
No necesito Hollywood
No necesito las alturas de Nueva York o las luces de Las Vegas
Necesito O-o-o-ohio
ni siquiera he estado allí
Pero prefiero quedarme dormido en un campo abierto en Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
La última vez que vi tu cara
Estabas gritando que no tengo ni idea
No soy un pedazo de mierda
Papá, nunca aprenderé eso de ti.
Conoces ese sentimiento cuando eres débil
Y tú, desearía que tu cerebro pudiera eliminar por ti
Todos los tipos de contradicciones retorcidas que trabajé tan duro para perder
Estoy más seguro aquí dentro de mi submarino
Porque cuando estoy bajo el agua no puedes lanzarme palabras
Solo estoy aprendiendo a dejar
O-o-o-ohio
No necesito Hollywood
No necesito las alturas de Nueva York o las luces de Las Vegas
Necesito O-o-o-ohio
ni siquiera he estado allí
Pero prefiero quedarme dormido en un campo abierto en Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Ohio
Todos estamos creciendo, y todos estamos muriendo
Todos estamos creciendo, y todos estamos intentando
Todos estamos creciendo, y todos estamos muriendo
Todos estamos creciendo, y todos estamos intentando
Todos estamos creciendo, y todos estamos muriendo
Todos estamos creciendo, y todos estamos intentando
O-o-o-ohio
No necesito Hollywood
No necesito las alturas de Nueva York o las luces de Las Vegas
Necesito O-o-o-ohio
ni siquiera he estado allí
Pero prefiero quedarme dormido en un campo abierto en Ohio