Traducción de la letra de la canción Words - Jacob Whitesides

Words (original)

I wanna tell you you’re beautiful,
In a way that you have not heard before,
But I don’t think it’s gonna work,
Cause I’m not good with words.
I wanna tell you you’re the reason why,
The earth spins and the stars hang in the sky,
But I don’t think it’s gonna fly,
Cause I’m not good with words.
If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.
If only I could speak aloud,
Just what I feel when you’re around,
I’d finally confess my love in verse,
But I’m not good with words.
If I was just like Shakespeare,
Whispering sweet sonnets in your ear,
I’d tell you everything you want to hear,
But I’m not good with words.
If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.
If only I could speak aloud,
Just what I feel when you’re around,
I’d finally confess my love in verse,
But I’m not good with words.
Sentences or conversation,
Oh words they only bring me complication,
And when it comes to love,
I’m useless just full of bad excuses,
And confessions gone unheard.
If only I could find a way,
To say it like them poets say,
Sing a sweet and simple serenade,
Directly to your heart.
If only I could speak aloud,
Just what I feel when you’re around,
I’d finally confess my love in verse,
But I’m not good with words.
Words

(traducción)

Quiero decirte que eres hermosa,
De una manera que no has escuchado antes,
Pero no creo que vaya a funcionar,
Porque no soy bueno con las palabras.
Quiero decirte que eres la razón por la cual,
La tierra gira y las estrellas cuelgan en el cielo,
Pero no creo que vaya a volar,
Porque no soy bueno con las palabras.
Si solo pudiera encontrar una manera,
Para decirlo como dicen los poetas,
Canta una serenata dulce y sencilla,
Directamente a tu corazón.
Si tan solo pudiera hablar en voz alta,
Justo lo que siento cuando estás cerca,
finalmente te confesaría mi amor en verso,
Pero no soy bueno con las palabras.
Si yo fuera como Shakespeare,
susurrándote dulces sonetos al oído,
Te diría todo lo que quieras oír,
Pero no soy bueno con las palabras.
Si solo pudiera encontrar una manera,
Para decirlo como dicen los poetas,
Canta una serenata dulce y sencilla,
Directamente a tu corazón.
Si tan solo pudiera hablar en voz alta,
Justo lo que siento cuando estás cerca,
finalmente te confesaría mi amor en verso,
Pero no soy bueno con las palabras.
Oraciones o conversación,
Ay palabras que solo me traen complicación,
Y cuando se trata de amor,
Soy un inútil solo lleno de malas excusas,
Y confesiones que no fueron escuchadas.
Si solo pudiera encontrar una manera,
Para decirlo como dicen los poetas,
Canta una serenata dulce y sencilla,
Directamente a tu corazón.
Si tan solo pudiera hablar en voz alta,
Justo lo que siento cuando estás cerca,
finalmente te confesaría mi amor en verso,
Pero no soy bueno con las palabras.
Palabras