Traducción de la letra de la canción Les cactus - Jacques Dutronc

Les cactus (original)

Le monde entier est un cactus
Il est impossible de s’asseoir
Dans la vie, Il y a qu’des cactus
Moi je me pique de le savoir
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Dans leur cœur il y a des cactus
Dans leur portefeuille il y a des cactus
Sous leurs pieds, Il y a des cactus
Dans l’heure qu’il est y a des cactus
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Ouille!
Ouille!
Aïe!
Pour me défendre de leur cactus
A mon tour j’ai pris des cactus
Dans mon lit, J’ai mis des cactus
Dans ma culotte j’ai mis des cactus
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Dans leur sourir' il y a des cactus
Dans leur ventr' il y a des cactus
Dans leur bonjour, Il y a des cactus
Dans leur cactus il y a des cactus
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Aïe!
Le monde entier est un cactus
Il est impossible de s’asseoir
A Baltard, Y a des cactus
Et moi je me pique de le savoir.
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Aïe!
Ouille!
…

(traducción)

El mundo entero es un cactus.
es imposible sentarse
En la vida solo hay cactus
no me importa saber
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
En sus corazones hay cactus.
En su billetera hay cactus
Debajo de sus pies hay cactus
En la hora hay cactus
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Para defenderme de sus cactus
A mi turno tomé cactus
En mi cama pongo cactus
En mis calzones pongo cactus
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
En su sonrisa' hay cactus
En sus vientres hay cactus
En su hola, hay cactus
En sus cactus hay cactus
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
El mundo entero es un cactus.
es imposible sentarse
En Baltard, hay cactus
Y me enorgullezco de saberlo.
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
…