Traducción de la letra de la canción Toute la musique que j'aime - Jacques Dutronc, Johnny Hallyday, Eddy Mitchell

Toute la musique que j'aime (original)

Toute la musique, que j’aime
Elle vient de là elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu’est le blues
J’y mets mes joies, j’y mets mes peines
Et tout ça ça devient le blues
Je le chante autant que je l’aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l’amour
La musique vivra tant que vivra le blues
Le blues ça veut dire que je t’aime
Et que j’ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C’est ma prière pour te garder
Toute la musique que j’aime
Elle vient de là elle vient du blues
Les mots, les mots, les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu’est le blues
J’y mets mes joies, j’y mets mes peines
Et tout ça ça devient le blues
Je le chante autant que je l’aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l’amour
Le blues ça veut dire que je t’aime
Et que j’ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C’est ma prière pour te garder
Toute la musique que j’aime
Elle vient de là elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu’est le blues

Toute la musique que j'aime (traducción)

toda la musica que me gusta
Ella es de allá, ella es del blues
Las palabras nunca son las mismas
Para expresar lo que es el blues
Ahí pongo mis alegrías, ahí pongo mis penas
Y todo se convierte en el blues
yo la canto tanto como me gusta
Y siempre lo cantaré
Hace mucho tiempo en guitarras
Manos negras le dieron a luz
Para cantar de penas y esperanzas
Cantarle a Dios y luego amar
La música vivirá mientras viva el blues
El blues significa te amo
Y que me duele morir
lloro pero canto de todos modos
Es mi oración mantenerte
toda la musica que me gusta
Ella es de allá, ella es del blues
Palabras, palabras, palabras nunca son las mismas
Para expresar lo que es el blues
Ahí pongo mis alegrías, ahí pongo mis penas
Y todo se convierte en el blues
yo la canto tanto como me gusta
Y siempre lo cantaré
Hace mucho tiempo en guitarras
Manos negras le dieron a luz
Para cantar de penas y esperanzas
Cantarle a Dios y luego amar
El blues significa te amo
Y que me duele morir
lloro pero canto de todos modos
Es mi oración mantenerte
toda la musica que me gusta
Ella es de allá, ella es del blues
Las palabras nunca son las mismas
Para expresar lo que es el blues