Traducción de la letra de la canción If I Ever - Jah Maoli, J Boog

If I Ever (original)

What Jah put together, let no man break asunder
You and I baby, our love is forever, hear what J Boog say
If I ever … done anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry (baby, I’m sorry)
If I ever … said anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry … I believe that
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
Yeah, all things we’ve gone through over the years
Can’t just let it go, so my dear, no
If it’s something that we really, really want
We have to fight to keep it, my dear, tell ya
Baby girl, all you me want-y
Natural beauty is so lovely
And I could never leave you lonely
Promise to be forever yours truly
If I ever (ever) done anything wrong to hurt ya (just to hurt ya)
Baby, I’m sorry (baby, I’m sorry)
If I ever (uh huh) said anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry … I believe that
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
I know all there is to know about ya
Girl, I don’t wanna be without ya
There’s no one else I could get close to
All I want is you, ‘cause Jah, Jah
Bless us … with a love like no other, and he will
Never let us down, so
If I ever … done anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry (baby, I’m sorry)
If I ever … said anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry … I believe that
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
I know it’s been a long time since you blessed me with your touch
It’s funny what a woman can do to a man, now please understand
Baby, I love you so much
It’s been a long time, and I know loving me is not easy
Leave all things to time, and I know we’ll be fine
If I ever (baby) done anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry (baby, I’m sorry)
If I ever (ever) said anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry … I believe that
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no

(traducción)

Lo que Jah juntó, que nadie lo separe
Tú y yo bebé, nuestro amor es para siempre, escucha lo que dice J Boog
Si alguna vez... hice algo malo para lastimarte (si alguna vez te lastimé)
Bebé, lo siento (bebé, lo siento)
Si alguna vez... dije algo malo para lastimarte (si alguna vez te lastimé)
Cariño, lo siento... yo creo que
Nadie te va a amar (te amo como yo)
Como yo, bebé (bebé)
No, no, no, no, no, no, no, no
Nadie te va a amar (te amo como yo)
Como yo, bebé (bebé)
No, no, no, no, no, no, no, no
Sí, todas las cosas por las que hemos pasado a lo largo de los años.
No puedo dejarlo ir, así que querida, no
Si es algo que realmente queremos
Tenemos que luchar para mantenerlo, querida, te lo digo
Nena, todo lo que me quieres
La belleza natural es tan encantadora
Y nunca podría dejarte solo
Promesa de ser para siempre tuyo verdaderamente
Si alguna vez (alguna vez) hice algo malo para lastimarte (solo para lastimarte)
Bebé, lo siento (bebé, lo siento)
Si alguna vez (uh huh) dije algo malo para lastimarte (si alguna vez te lastimé)
Cariño, lo siento... yo creo que
Nadie te va a amar (te amo como yo)
Como yo, bebé (bebé)
No, no, no, no, no, no, no, no
Nadie te va a amar (te amo como yo)
Como yo, bebé (bebé)
No, no, no, no, no, no, no, no
Sé todo lo que hay que saber sobre ti
Chica, no quiero estar sin ti
No hay nadie más a quien pueda acercarme
Todo lo que quiero es a ti, porque Jah, Jah
Bendícenos... con un amor como ningún otro, y él
Nunca nos defraudes, así que
Si alguna vez... hice algo malo para lastimarte (si alguna vez te lastimé)
Bebé, lo siento (bebé, lo siento)
Si alguna vez... dije algo malo para lastimarte (si alguna vez te lastimé)
Cariño, lo siento... yo creo que
Nadie te va a amar (te amo como yo)
Como yo, bebé (bebé)
No, no, no, no, no, no, no, no
Nadie te va a amar (te amo como yo)
Como yo, bebé (bebé)
No, no, no, no, no, no, no, no
Sé que ha pasado mucho tiempo desde que me bendijiste con tu toque.
Es gracioso lo que una mujer puede hacerle a un hombre, ahora por favor entienda
Nena, te amo tanto
Ha pasado mucho tiempo y sé que amarme no es fácil
Deja todo al tiempo, y sé que estaremos bien
Si alguna vez (bebé) hice algo malo para lastimarte (si alguna vez te lastimé)
Bebé, lo siento (bebé, lo siento)
Si alguna vez (alguna vez) dije algo malo para lastimarte (si alguna vez te lastimé)
Cariño, lo siento... yo creo que
Nadie te va a amar (te amo como yo)
Como yo, bebé (bebé)
No, no, no, no, no, no, no, no
Nadie te va a amar (te amo como yo)
Como yo, bebé (bebé)
No, no, no, no, no, no, no, no