Traducción de la letra de la canción IN MY LIFE - Jah Vinci

IN MY LIFE (original)

Yo Milla 9
Pass di headset
Hear da one ya
Sometimes you will see mi smile
Yuh dont know what it’s inside
Lot of pain wi a hide but wi still hold mi pride
Ohhh
Sometimes you may think that it’s easy
Di way how mi a live it dont please mi
A lot of kids wanna be me but if dem really see dat
In my life I feel da paa-a-a-in
And I, cry, tears like ra-a-a-in
And If died, my name rema-a-a-ain
Know that I stand for righteousness
Tell mi now
How mi fi name Jah Vinci and mi madda still poor
Cyan tek di dutty livin no more
Nuff times mi sing to di fans till mi throat get sore
And mi dont know di food is sure
Dem waan mi fi smile and pretend when a nuff mi endure
A mi a search like mi pocket dem bore
Cyan find mi daughta school fee, landlord a knock down mi door
And mi just forward offa tour
Hook:
Some may write, man is a man, so a Jah control mi life
Some may write, so what’s in the dark, has to come to light
Some may write, even though it’s hard, just fight the fight
Some may write, mi soul nuh come with price, so Jah mi mek mi choice
In my life I feel the paa-a-a-in
And I, cry, tears like rain
And if I die, my name rema-a-a-ain
Know that I stand for righteousness
Hey
So Every ghetto youth fi have things
Yeah .seh we fi have things
Big house, top car, tint up, fat rims
A.C. a clap mi a relax a watch mi flat screen
Royalty a collect while mi drop spin
Mi and mi girl a wash mi locks, a tell mi seh she love mi black skin
Yeah she call mi di black king
But di life weh mi a pree
People still cyan si
When mi smile dem nuh realize mi heartache
Hook:
Some may write, man is a man, so a Jah control mi life
Some may write, so what’s in the dark, has to come to light
Some may write, even though it’s hard, just fight the fight
Some may write, mi soul nuh come with a price, so Jah mi mek mi choice
In my life I feel di paa-a-a-in
And I, cry, tears like tears like ra-a-ain
And if I died, my name, my name will remain
Know that I stand, stand for righteousness
Outclear

IN MY LIFE (traducción)

Yo Milla 9
Pase los auriculares
Escuche a uno ya
A veces verás mi sonrisa
Yuh no sé lo que hay dentro
Mucho dolor con una piel, pero aún mantengo mi orgullo
Oh
A veces puedes pensar que es fácil
Di manera cómo mi a vivirlo no por favor mi
Muchos niños quieren ser yo, pero si realmente ven eso
En mi vida me siento da paa-a-a-in
Y yo, lloro, lágrimas como ra-a-a-in
Y si muriera, mi nombre permanecería
Sabed que yo defiendo la justicia
Dime ahora
Cómo mi fi nombre Jah Vinci y mi madda siguen siendo pobres
Cyan tek di dutty livin no más
Nuff times mi canto a di fans hasta que me duele la garganta
Y no sé si la comida es segura.
Dem waan mi fi sonríe y finge cuando un nuff mi soporta
A mi a busca como mi bolsillo dem bore
Cyan encuentra la tarifa escolar de mi hija, el propietario derriba mi puerta
Y mi solo adelante de una gira
Gancho:
Algunos pueden escribir, el hombre es un hombre, entonces un Jah controla mi vida
Algunos pueden escribir, así que lo que está en la oscuridad tiene que salir a la luz
Algunos pueden escribir, aunque sea difícil, solo peleen la pelea
Algunos pueden escribir, mi alma nuh viene con precio, así que Jah mi mek mi elección
En mi vida siento el paa-a-a-in
Y yo, lloro, lágrimas como la lluvia
Y si muero, mi nombre permanecerá
Sabed que yo defiendo la justicia
Oye
Así que todos los jóvenes del gueto tienen cosas
Sí, sí, tenemos cosas.
Casa grande, auto superior, tinte, llantas gruesas
A.C. a clap mi a relax a watch mi pantalla plana
Royalty a recolectar mientras mi drop gira
Mi y mi chica lavan mi cabello, le dicen a mi seh que ama mi piel negra
Sí, ella llama a mi di rey negro
Pero di vida weh mi a pree
La gente sigue siendo cian si
Cuando mi sonrisa dem nuh se da cuenta de mi angustia
Gancho:
Algunos pueden escribir, el hombre es un hombre, entonces un Jah controla mi vida
Algunos pueden escribir, así que lo que está en la oscuridad tiene que salir a la luz
Algunos pueden escribir, aunque sea difícil, solo peleen la pelea
Algunos pueden escribir, mi alma nuh viene con un precio, así que Jah mi mek mi elección
En mi vida me siento di paa-a-a-in
Y yo, lloro, lágrimas como lágrimas como ra-a-ain
Y si muero, mi nombre, mi nombre permanecerá
Sepa que estoy de pie, de pie por la justicia
despejar