Traducción de la letra de la canción There 4 Me - Jah Vinci

There 4 Me (original)

Not Nice
This is a true story
Oh-oh
A Jah Vinci
The worst day
I lost my brother on my birthday-ay
Not Nice
When you miss someone
You got to hold on… (be strong)
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel jah love is true
Me neva seh forgive dem fada
Cause they know what they have done
When dem kill mi bigger bredda wid di sniper rifle gun
Nor mi mada nor mi fada cuda tell me put it dung
Jah seh be easy, their time will come
Him know
We a more dan bredda, we ah fren
And mi nah go see mi bredda face again
Jah, what should I do
While we’re waiting for you
Him seh be humble and be faithful too
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
A nuff a dem a wolf in sheep’s clothing
But that nuh hard fu see
Becah me have a higher link inna mi prophecy
And every pain I feel Jah Jah feel seh
Dat you are to stickness to dem wish tun Jah Jah he seh
Working so hard everyday
Got to a so pagan try fi take my life away
To fadda mi a waan to him joy a pray
Alone can guide me from these enemies cause
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
Listen
Real faithful servant I seh Jah here I am
Is ready to keep from the beast
Straight from Zion
And I seh speak fadda speak
Tell me
What you want from me
He seh to tell us politics seh
They should set my people free
Mom and dad was there for me
But Jah jJh was there for me tooo
Yes jah gi me lo-lo-love
Love that is so trueee
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me tooo
A Jah Vinci

(traducción)

No está bien
Esta es una historia real
oh oh
A Jah Vinci
El peor dia
Perdí a mi hermano en mi cumpleaños-ay
No está bien
cuando extrañas a alguien
Tienes que aguantar... (ser fuerte)
Mamá y papá estaban allí para mí.
Pero Jah Jah también estuvo ahí para mí
Sí Jah dame amor en mi corazón
Y puedo sentir que el amor de Jah es verdadero
Mamá y papá estaban allí para mí.
Pero Jah Jah también estuvo ahí para mí
Sí Jah dame amor en mi corazón
Y puedo sentir que jah el amor es verdadero
Me neva seh perdona dem fada
Porque saben lo que han hecho
Cuando dem mate a mi bredda más grande con una pistola de rifle de francotirador
Ni mi mada ni mi fada cuda dime ponla estiércol
Jah seh sea fácil, llegará su hora
él sabe
Somos más dan bredda, somos ah fren
Y mi nah ve a ver la cara de mi bredda otra vez
Jah, ¿qué debo hacer?
mientras te esperamos
Él seh sea humilde y sea fiel también
Mamá y papá estaban allí para mí.
Pero Jah Jah también estuvo ahí para mí
Sí Jah dame amor en mi corazón
Y puedo sentir que el amor de Jah es verdadero
Mamá y papá estaban allí para mí.
Pero Jah Jah también estuvo ahí para mí
Sí Jah dame amor en mi corazón
Y puedo sentir que el amor de Jah es verdadero
A nuff a dem un lobo con piel de cordero
Pero eso no es difícil de ver
Porque tengo un vínculo superior en mi profecía
Y cada dolor que siento, Jah Jah siente seh
Dat you are to stick to dem wish tun Jah Jah he seh
Trabajando tan duro todos los días
Tengo un intento tan pagano de quitarme la vida
A fadda mi a waan a él alegría una oración
Solo puede guiarme de estos enemigos porque
Mamá y papá estaban allí para mí.
Pero Jah Jah también estuvo ahí para mí
Sí Jah dame amor en mi corazón
Y puedo sentir que el amor de Jah es verdadero
Mamá y papá estaban allí para mí.
Pero Jah Jah también estuvo ahí para mí
Sí Jah dame amor en mi corazón
Y puedo sentir que el amor de Jah es verdadero
Escucha
Siervo fiel real yo seh Jah aquí estoy
Está listo para alejarse de la bestia
Directamente desde Sion
Y yo seh hablar fadda hablar
Dígame
Que quieres de mi
El seh para decirnos politica seh
Deberían liberar a mi gente
Mamá y papá estaban allí para mí.
Pero Jah jJh también estuvo ahí para mí
Sí jah dame lo-lo-amor
Amor que es tan cierto
Mamá y papá estaban allí para mí.
Pero Jah Jah también estuvo ahí para mí
A Jah Vinci