Traducción de la letra de la canción Money - Jah Vinci

Money (original)

Whoa yeah
Money, uhh
Gaza mi say…
A Jah Vinci!
Uhh Oh
Yeah, yeah
Notnice
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Me waan fi rich, rich, rich, and always can find it
Me waan fi look pon mi house, cyan believe a mine it
With pearly white tub and ceramic toilet
'Cause me cyan see mi dream and avoid it
But it’s like a drought when me open mi fridge
Dying… fi cross suffering bridge
Big Sunday evening when you a nyam rice and beans…
Me haffi sekkle fi some oats porridge
Poppa did tell me say, «Better soon come»
Same time him run me say, «The house too ram!»
Now me find myself pon mi own
All alone, a bleach with a chrome
Same time me link up Addi
Him say, «Don't kill, and don’t rob nobody»
Now my life is happy
Cause all I want to be…
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Try fi look a work, dem say, «There is no vacancy»
But me know, a weh me come from the fuckers dem a pree
Nah go bow, nah go beg, nah go kill nobody
Pray that Jah Jah hear my plee
'Cause me waan mi mother have a big house pon the hill
Nah fi go no work because a chill, she a chill
And if she get thirsty, she pop a cork and let it spill
Nuh have fi worry 'cause a me a pay the bill
'Cause, 'heights of great men, reach and kept
Were not attained by sudden flight
Meanwhile, their companions slept
They were upward, toiling through the night'
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Make some money
Make some money!
Make some money
Waan fi make some money
Oh
Empire…
Empire…
Big up the emperor
Make some money
Make some money
Make some money, make some money
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money

(traducción)

Vaya, sí
dinero
Gaza mi decir...
¡A Jah Vinci!
oh oh
Sí, sí
No está bien
Este año me waan fi rich
Sí, quiero ganar algo de dinero
Cansado del dolor de corazón, cansado de las preocupaciones
Noches sin dormir cuando tengo hambre
No me digas codicioso, los matones necesitan dinero
Rico
Sí, quiero ganar algo de dinero
Cansado del dolor de corazón, cansado de las preocupaciones
Noches sin dormir cuando tengo hambre
Supongo que es encantador, cuando tienes dinero
Yo waan fi rico, rico, rico, y siempre puedo encontrarlo
Me waan fi look pon mi house, cyan cree en lo mío
Con tina blanca nacarada y WC de cerámica
Porque yo cyan veo mi sueño y lo evito
Pero es como una sequía cuando abro mi refrigerador
Morir... cruzar el puente del sufrimiento
Gran domingo por la noche cuando comes arroz y frijoles nyam...
Me haffi sekkle fi algunas gachas de avena
Papá me dijo que dijera: «Mejor ven pronto»
A la misma hora él me corre y dice: «¡La casa también se corre!»
Ahora me encuentro pon mi propio
Solo, un blanqueador con un cromo
Al mismo tiempo que yo enlace a Addi
Él dice: «No mates, y no robes a nadie»
Ahora mi vida es feliz
Porque todo lo que quiero ser...
Este año me waan fi rich
Sí, quiero ganar algo de dinero
Cansado del dolor de corazón, cansado de las preocupaciones
Noches sin dormir cuando tengo hambre
No me digas codicioso, los matones necesitan dinero
Rico
Sí, quiero ganar algo de dinero
Cansado del dolor de corazón, cansado de las preocupaciones
Noches sin dormir cuando tengo hambre
Supongo que es encantador, cuando tienes dinero
Trate de buscar un trabajo, dem decir, "No hay vacante"
Pero yo sé, un weh yo vengo de los hijos de puta dem a pree
No vayas a inclinarte, no vayas a rogar, no vayas a matar a nadie
Reza para que Jah Jah escuche mi súplica
Porque yo waan mi madre tiene una casa grande en la colina
Nah fi no ir a trabajar porque un escalofrío, ella un escalofrío
Y si tiene sed, abre un corcho y deja que se derrame
No tengo fi preocupación porque yo pago la cuenta
Porque, 'alturas de grandes hombres, alcanzan y mantienen
no fueron alcanzados por un vuelo repentino
Mientras tanto, sus compañeros dormían
Estaban hacia arriba, trabajando duro durante la noche '
Este año me waan fi rich
Sí, quiero ganar algo de dinero
Cansado del dolor de corazón, cansado de las preocupaciones
Noches sin dormir cuando tengo hambre
No me digas codicioso, los matones necesitan dinero
Rico
Sí, quiero ganar algo de dinero
Cansado del dolor de corazón, cansado de las preocupaciones
Noches sin dormir cuando tengo hambre
Supongo que es encantador, cuando tienes dinero
Hacer algo de dinero
¡Hacer algo de dinero!
Hacer algo de dinero
Waan fi ganar algo de dinero
Vaya
Imperio…
Imperio…
Engrandece al emperador
Hacer algo de dinero
Hacer algo de dinero
Gana algo de dinero, gana algo de dinero
Este año me waan fi rich
Sí, quiero ganar algo de dinero
Cansado del dolor de corazón, cansado de las preocupaciones
Noches sin dormir cuando tengo hambre
No me digas codicioso, los matones necesitan dinero
Rico
Sí, quiero ganar algo de dinero
Cansado del dolor de corazón, cansado de las preocupaciones
Noches sin dormir cuando tengo hambre
Supongo que es encantador, cuando tienes dinero