Traducción de la letra de la canción Watch Yuh Friends - Jah Vinci

Watch Yuh Friends (original)

Oh whoaa… Not Nice
All clear, yeah
Yuh fi watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Ah dem think fi cut your throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
So watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Dem think fi cut yuh throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
Mi put Psalm 33 at mi daughter head at night
And say a praya, before she go ah bed at night
Iron dawgs ah roam and dem nuh fraid fi bite
Nuh through yuh live throughout the day
Yuh will dead at night
Cause… day by day me see more man ah dead
Ah youth get run offa site and the foreman ah dead
Me get ah buss and fly weh and all pon tour man ah dead
Youth get caught inna crime mek him poor mother dead
You fi say a praya fi the thugs wey bleach at night
It’s the least at night, no beauty only beast at night
And ah dem ah lock the streets at night
So you can’t sleep in peace at night… sooooo
Yuh fi watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Ah dem think fi cut your throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
So watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Dem think fi cut yuh throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
Mi know say when, Jah Jah pree earth him feel hurt
Fi see me can’t get no land pon the free dirt
Ah bare blood me see ah stain the youth dem t-shirt
Me wish me coulda build a rocket and mi leave earth
Whappen to the youth weh wipe the car glass
Weh you fly pass
You tell me say yuh business, when yuh nuh give a rass
When you give them the promises, me give them mi last
When you buy dem some gun me go buy some chicken parts
Nuh, through mi ah buss, mi hafi call pon mi God
Ask him fi watch mi feet pon the streets weh me trod
Cah nuff wah see me tagged and in a body bag
But mi nuh see nuh bwoy me fraid ah like
How me fraid mi God
Yuh fi watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Ah dem think fi cut your throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
So watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Dem think fi cut yuh throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
Teacha… yeah, yeah
Miller 9… yeah, yeah
Rhyno… oh oh, oh oh, aye
Shawn Storm… yeah-eah-eaah

(traducción)

Oh whoaa... No agradable
Todo claro, sí
Yuh fi ver tu frenesí weh yuh fumar con
Y bromear con,
Ah, dem, creo que te cortaré la garganta rápido
El único fren wey mi amor, ah el de arriba
Mantenlo más cerca de mi que un giro de cuerda
Así que mira tu frenesí cuando fumes con
Y bromear con,
Dem creo que te corté la garganta rápido
El único fren wey mi amor, ah el de arriba
Mantenlo más cerca de mi que un giro de cuerda
Mi puso el Salmo 33 en la cabeza de mi hija en la noche
Y di una oración, antes de irse a la cama por la noche
Iron dawgs ah roam y dem nuh fraid fi bite
Nuh a través de Yuh en vivo durante todo el día
Yuh morirá por la noche
Porque... día a día yo veo más hombre ah muerto
Ah, los jóvenes son expulsados ​​​​de un sitio y el capataz está muerto
Yo obtengo ah autobús y vuelo weh y todo pon tour hombre ah muerto
Los jóvenes quedan atrapados en un crimen, lo matan a la pobre madre
Puedes decir una oración por los matones que se blanquean por la noche
Es lo mínimo en la noche, no hay belleza solo bestia en la noche
Y ah dem ah cierra las calles por la noche
Así que no puedes dormir en paz por la noche... taaaan
Yuh fi ver tu frenesí weh yuh fumar con
Y bromear con,
Ah, dem, creo que te cortaré la garganta rápido
El único fren wey mi amor, ah el de arriba
Mantenlo más cerca de mi que un giro de cuerda
Así que mira tu frenesí cuando fumes con
Y bromear con,
Dem creo que te corté la garganta rápido
El único fren wey mi amor, ah el de arriba
Mantenlo más cerca de mi que un giro de cuerda
Yo sé decir cuándo, Jah Jah pree tierra él se siente herido
Para verme, no puedo conseguir ninguna tierra en la tierra libre
Ah, desnudo, sangre, veo, ah, manchar la camiseta de la juventud.
Ojalá pudiera construir un cohete y dejar la tierra
Whappen a los jóvenes que limpiamos el vidrio del auto
Weh tu vuelas pasa
Me dices di tu negocio, cuando te importa un rasss
Cuando les des las promesas, yo les doy mi última
Cuando compres un arma, yo voy a comprar algunas partes de pollo
Nuh, a través de mi ah buss, mi hafi call pon mi God
Pregúntale si mira mis pies en las calles que yo pisaba
Cah nuff wah me ves etiquetado y en una bolsa para cadáveres
Pero mi nuh ve nuh bwoy me miedo ah como
Como me temo mi dios
Yuh fi ver tu frenesí weh yuh fumar con
Y bromear con,
Ah, dem, creo que te cortaré la garganta rápido
El único fren wey mi amor, ah el de arriba
Mantenlo más cerca de mi que un giro de cuerda
Así que mira tu frenesí cuando fumes con
Y bromear con,
Dem creo que te corté la garganta rápido
El único fren wey mi amor, ah el de arriba
Mantenlo más cerca de mi que un giro de cuerda
Profesora... sí, sí
Miller 9... sí, sí
Rhyno... oh oh, oh oh, sí
Shawn Storm... sí-eah-eaah