Traducción de la letra de la canción Dead Wrong - Jake One

Dead Wrong (original)

You just want to battle rap, see who got the best verse
I just hope you got a strap, I’m a let that Tec burst (*brrrp*)
Y’all know I ain’t havin that, I got to check first
See if it’s some real beef (alright …), before I put in work
We are on the real streets and this is real life
God if you hear me (HEAR ME!), don’t let me die tonight
I can see it clearly, they puttin +Prices On My Head+ (NO!)
Their kids wear our shoes and they wives in our bed (YEAH!)
Now they mad at us, cause they takin our picture
So please Mr. Hater, can I have a word with ya?
(can I have a word with ya?)
Talk to me (YEAH!), tell me what is goin on
Why are you hatin?
(HUH?) Why you want to see me gone?
Who got my back?
(WHAT?) They just won’t leave a G alone
That’s why I’m ridin with it, even though it’s dead wrong (BLOW!)
Talk to me, tell me what is goin on (YEAH!)
Why are you hatin?
Why you want to see me gone?
(HUH?)
Who got my back?
They just won’t leave a G alone (WHAT?)
That’s why I’m ridin with it, even though it’s dead wrong (BLOW!)
You know your boy 50 Cent?
He — dead wrong
And that nigga Lloyd Banks, he — dead wrong
Can’t forget Yayo, he — dead wrong
Niggas know Young Buck, I’m dead wrong (COME ON!)
Back to it, the same old shit (YEAH!)
Another album out, it’s more money to get (WOO!)
The hood love a nigga, so they give me a pass (FO SHO!)
I’m not like these other niggas, I will blast (BOOM! …)
I know these rappers don’t know me and I should laugh
But ain’t no way I’m a let these cowards cross my path (NAH! …)
We got animal instincts, nose of a +Blood Hound+ (Blood Hound)
+I Smell Pussy+, I’ll come and pull your panties down (panties down)
A man found, dead with his eyes open (a ha …)
Oh you the man now, the whole world know 'em
Hate me, but you can’t break me (what?)
You can’t say we, do a damn thing free (free)
Be about yours (HEY!), cause I’m about mine (HEY!)
See why you bullshittin?
You about to +Die Tryin+ (die tryin)
Actin like I won’t walk out this booth and get 'em (alright)
Somebody tell the hater, can I have a word with him?
(word with him)
You know the homie Spider Loc?
He — dead wrong
And them boys Mobb Deep, they — dead wrong
Can’t forget M.O.P., they — dead wrong
Yeah nigga, Young Buck, I’m dead wrong

(traducción)

Solo quieres luchar contra el rap, ver quién tiene el mejor verso
Solo espero que tengas una correa, voy a dejar que Tec estalle (*brrrp*)
Todos saben que no tengo eso, tengo que verificar primero
Ver si es un poco de carne de res real (bien...), antes de ponerme a trabajar
Estamos en las calles reales y esta es la vida real
Dios si me escuchas (¡ESCÚCHAME!), no me dejes morir esta noche
Puedo verlo claramente, ponen +Precios en mi cabeza+ (¡NO!)
Sus hijos usan nuestros zapatos y sus esposas en nuestra cama (¡SÍ!)
Ahora están enojados con nosotros, porque nos toman una foto
Entonces, por favor, Sr. Hater, ¿puedo hablar con usted?
(¿puedo tener una palabra contigo?)
Háblame (¡SÍ!), dime qué pasa
¿Por qué estás odiando?
(¿EH?) ¿Por qué quieres que me vaya?
¿Quién me cubrió la espalda?
(¿QUÉ?) Simplemente no dejarán a un G solo
Es por eso que estoy cabalgando con eso, a pesar de que está completamente mal (¡SOLP!)
Háblame, dime qué pasa (¡SÍ!)
¿Por qué estás odiando?
¿Por qué quieres verme ido?
(¿EH?)
¿Quién me cubrió la espalda?
Simplemente no dejarán un G solo (¿QUÉ?)
Es por eso que estoy cabalgando con eso, a pesar de que está completamente mal (¡SOLP!)
¿Conoces a tu chico 50 Cent?
Él... completamente equivocado
Y ese nigga Lloyd Banks, él, totalmente equivocado
No puedo olvidar a Yayo, él, totalmente equivocado
Niggas conoce a Young Buck, estoy completamente equivocado (¡VAMOS!)
De vuelta a eso, la misma vieja mierda (¡SÍ!)
Otro álbum fuera, es más dinero para obtener (¡WOO!)
El capó ama a un negro, así que me dan un pase (¡FO SHO!)
No soy como estos otros niggas, explotaré (¡BOOM! …)
Sé que estos raperos no me conocen y debería reírme
Pero de ninguna manera voy a dejar que estos cobardes se crucen en mi camino (¡NAH!...)
Tenemos instintos animales, nariz de +Blood Hound+ (Blood Hound)
+I Smell Pussy+, vendré y te bajaré las bragas (baja las bragas)
Un hombre encontrado muerto con los ojos abiertos (a ja...)
Oh, tú eres el hombre ahora, todo el mundo los conoce
Ódiame, pero no puedes romperme (¿qué?)
No puedes decir nosotros, hacemos una maldita cosa gratis (gratis)
Sé tuyo (¡HEY!), porque yo soy mío (¡HEY!)
¿Ves por qué estás mintiendo?
Estás a punto de +Die Tryin+ (morir intentándolo)
Actuando como si no fuera a salir de esta cabina y conseguirlos (bien)
Alguien dígale al hater, ¿puedo hablar con él?
(palabra con él)
¿Conoces al homie Spider Loc?
Él... completamente equivocado
Y esos muchachos Mobb Deep, ellos, completamente equivocados
No puedo olvidar a M.O.P., ellos están totalmente equivocados
Sí, nigga, Young Buck, estoy totalmente equivocado