Traducción de la letra de la canción Stimulus Outro - Freeway, Jake One

Stimulus Outro (original)

Yeah, this is real talk man, you know what I’m sayin?
Real shit man
I be fuckin with my fans man, I be interactin with 'em, ya know?
This how we get down man, Philly Freezer, Jake One, yeah
Okay, that’s right, uh, uh
I’m home alone and I’m goin through my fan mail (fan mail)
Some send it physical, some send it through the e-mail (e-mail)
Who is it?
It’s somebody from Virginia (okay)
The name Linda, so I guess it is a female (guess it is a female)
She wrote «Free, as for kids I got two (uh huh)
My man been locked since '04 and +What We Do+ got me through (for real?)
Them lonely nights and them cold ass days
Every time your music play I be thankful to you (that's what’s up)
I’m a part-time stripper tryin to make it through school
You my boo and my favorite sayin is 'what we do is wrong' (okay)
What’s goin on?
When you gonna drop some new songs?
When it drop put me on, I’ll be waitin for you, so long»
Who the fuck is this?
Kareem?
Erie, Pennsylvania?
Let me see what this nigga talkin about
«Freezer, how are you?
Make a move
No disrespect but I’m sick of hearin of you (is you?)
In my iPod all I’m hearin is you (for real?)
State Property, all I hear is your crew (that's what’s up)
What’s up with Beanie Mac?
(uh) What’s up with Peedi Crakk?
(uh)
That’s that street shit, man y’all need to bring it back
How are the Young Gunz?
What’s up with O and Sparks
Y’all need to keep the Roc afloat like it’s Noah’s Ark, show your heart (uh)
Y’all had it locked from the start (that's right)
And when you came out here, you tore the show apart
By the way my sister’s so in love
I’m about to holla back, it’s time to off my packs, it’s gettin dark, one love»
This nigga crazy man
Let me see who this is in this letter
This nigga from Raleigh, North Carolina?
Down South?
Okay
«What up folk?
Holla at your kinfolk
We still grindin down here, we got it in bro (in bro)
What’s up with all these niggas jumpin out the window?
(what's up?)
We need that hood shit, please slow down the tempo (uh)
When you comin back to town, what it’s hittin for?
We spendin money like we never been broke (okay)
I heard that +900 Hustler+ and I listened to that (that's right)
Now I’m a certified hustler, put my clique on the map (that's right)
I’m still posted by the Waffle House, gold’s in my mouth
I heard that Month Of Madness shit, yeah, I listened to that (good look)
And that shit was hot, thanks a lot
But all I wanna know is when the new album drop, hit me»
Got you covered my nigga, that shit on the way
Who the fuck is this?
Derrick?
Flint, Michigan?
Huh?
«Man this recession got a nigga stressin (uh)
Lost my job but I’m alive, so I’m a count my blessings (count 'em)
Your music is the only thing that get me through
I wanted to rob dudes but I ain’t got a weapon
I’m out here raising two adolescents (uh)
One son, one daughter, Free, I’m just like you (just like you)
Only difference is I don’t get them checks like you (checks like you)
The other night I was reckless, I snatched a dude’s necklace (did you?)
Now I’m on the low, the hood crime infested
If you take a nigga necklace, they’ll be lookin for you
It’s like that song with you and Beans, they’ll be +Coming For You+
Gunnin for you but fuck it, had to get my kids' breakfast, peace»
Damn man, this shit got me feeling crazy man
I’m gettin all these letters from my fans
I don’t even got the time to write everybody back
So fuck it, I’m just gonna address y’all motherfuckers right now man
This is the reason why me and Jake doin this shit right now man
I’m about to break this shit down for y’all motherfuckers man, early
It’s the reason why we named our album «Stimulus Pack'» (Stimulus Pack')
All the fans givin us love and now we givin it back (givin it back)
I am not gonna hate on the state of hip-hop, in fact
All I’m here to do is give y’all real rap (yeah)
I’m a spit y’all real facts, I’m a realist
You should feel that, if you go against it you will feel clips (feel clips)
Rep Roc-A-Fella 'til them nigaaz push my wig back (wig back)
But the label Rhymesayers, player you should feel this (feel this)
And the deal is (uh), we bringin y’all that flavor player (that's right)
All fuckin day and you can bang it in your whip (bang it in your whip)
Know this (this), it gets greater player
But you gotta grind, you gotta be up on your shit (come on)
And the question is, where did we go wrong?
Malcolm X and Martin Luther couldn’t lead us home
Uh, yeah, but we bringin it back, it’s «The Stimulus Package»
I’m sick with the rap, he’s sick with producin, come on (*echo*)

Stimulus Outro (traducción)

Sí, esta es una charla real, ¿sabes lo que digo?
hombre de mierda
Estaré jodiendo con mis fans, estaré interactuando con ellos, ¿sabes?
Así es como bajamos hombre, Philly Freezer, Jake One, sí
Está bien, así es, uh, uh
Estoy solo en casa y estoy revisando mi correo de admirador (correo de admirador)
Algunos lo envían físico, algunos lo envían a través del correo electrónico (e-mail)
¿Quién es?
Es alguien de Virginia (está bien)
El nombre Linda, así que supongo que es una mujer (supongo que es una mujer)
Ella escribió «Gratis, como de niños tengo dos (uh huh)
Mi hombre ha estado encerrado desde 2004 y +What We Do+ me ayudó (¿de verdad?)
Esas noches solitarias y esos días fríos
Cada vez que suena tu música, te agradezco (eso es lo que pasa)
Soy una stripper a tiempo parcial tratando de pasar la escuela
Eres mi abucheo y mi dicho favorito es "lo que hacemos está mal" (bien)
¿Qué pasa?
¿Cuándo vas a lanzar algunas canciones nuevas?
Cuando caiga, ponme, te estaré esperando, tanto tiempo»
¿Quién carajo es este?
Kareem?
Erie, Pensilvania?
Déjame ver de qué habla este negro
«Congelador, ¿cómo estás?
Hacer un movimiento
Sin faltar el respeto, pero estoy harto de oír hablar de ti (¿y tú?)
En mi iPod todo lo que escucho eres tú (¿de verdad?)
Propiedad estatal, todo lo que escucho es tu tripulación (eso es lo que pasa)
¿Qué pasa con Beanie Mac?
(uh) ¿Qué pasa con Peedi Crakk?
(oh)
Esa es esa mierda de la calle, hombre, todos ustedes necesitan traerla de vuelta
¿Cómo son los Jóvenes Gunz?
¿Qué pasa con O y Sparks?
Todos deben mantener el Roc a flote como si fuera el Arca de Noé, muestren su corazón (uh)
Todos lo tenían bloqueado desde el principio (así es)
Y cuando viniste aquí, destrozaste el espectáculo
Por cierto, mi hermana está tan enamorada
Estoy a punto de devolverte el grito, es hora de quitarme las mochilas, está oscureciendo, un amor»
Este negro loco
Déjame ver quién es en esta carta
¿Este negro de Raleigh, Carolina del Norte?
¿Hacia el sur?
Okey
«¿Qué tal gente?
Holla a tus parientes
Todavía estamos moliendo aquí, lo tenemos en hermano (en hermano)
¿Qué pasa con todos estos niggas saltando por la ventana?
(¿Qué pasa?)
Necesitamos esa mierda de barrio, por favor ralentiza el tempo (uh)
Cuando regresas a la ciudad, ¿a qué se debe?
Gastamos dinero como si nunca estuviéramos quebrados (bien)
Escuché que +900 Hustler+ y escuché eso (así es)
Ahora soy un estafador certificado, pon mi camarilla en el mapa (así es)
Todavía estoy publicado por Waffle House, oro en mi boca
Escuché esa mierda de Month Of Madness, sí, escuché eso (buena mirada)
Y esa mierda estuvo buena, muchas gracias
Pero todo lo que quiero saber es cuando salga el nuevo álbum, llámame»
Tienes cubierto mi nigga, esa mierda en el camino
¿Quién carajo es este?
¿Derrick?
Flint, Míchigan?
¿Eh?
«Hombre, esta recesión tiene un negro estresado (uh)
Perdí mi trabajo pero estoy vivo, así que cuento mis bendiciones (cuéntalas)
Tu música es lo único que me hace pasar
Quería robar a los tipos pero no tengo un arma
Estoy aquí criando a dos adolescentes (uh)
Un hijo, una hija, libre, soy como tú (como tú)
La única diferencia es que no recibo cheques como tú (cheques como tú)
La otra noche fui imprudente, le arrebaté el collar a un tipo (¿y tú?)
Ahora estoy en lo bajo, el crimen del barrio infestado
Si tomas un collar de nigga, te estarán buscando
Es como esa canción contigo y Beans, ellos estarán +Coming For You+
Gunnin para ti, pero al carajo, tenía que conseguir el desayuno de mis hijos, paz»
Maldita sea, esta mierda me hizo sentir loco
Estoy recibiendo todas estas cartas de mis fans
Ni siquiera tengo tiempo para escribirles a todos
Así que a la mierda, solo voy a dirigirme a todos ustedes hijos de puta ahora mismo hombre
Esta es la razón por la que Jake y yo estamos haciendo esta mierda ahora mismo.
Estoy a punto de romper esta mierda para todos ustedes, hijo de puta, temprano
Es la razón por la que llamamos a nuestro álbum «Stimulus Pack'» (Stimulus Pack')
Todos los fanáticos nos dan amor y ahora lo devolvemos (devolvemos)
No voy a odiar el estado del hip-hop, de hecho
Todo lo que estoy aquí para hacer es darles rap real (sí)
Soy un escupir todos los hechos reales, soy un realista
Debes sentir que, si vas en contra, sentirás clips (sentirás clips)
Representante Roc-A-Fella hasta que los nigaaz empujen mi peluca hacia atrás (peluca hacia atrás)
Pero la etiqueta Rhymesayers, jugador, deberías sentir esto (sentir esto)
Y el trato es (uh), les traemos a todos ese jugador de sabor (así es)
Todo el maldito día y puedes golpearlo en tu látigo (golpearlo en tu látigo)
Conoce esto (esto), se vuelve mayor jugador
Pero tienes que moler, tienes que estar en tu mierda (vamos)
Y la pregunta es, ¿dónde nos equivocamos?
Malcolm X y Martin Luther no pudieron llevarnos a casa
Uh, sí, pero lo traeremos de vuelta, es "El Paquete de Estímulo"
Estoy harto del rap, él está harto de producir, vamos (*eco*)