Traducción de la letra de la canción Know What I Mean - Freeway, Jake One

Know What I Mean (original)

I’m on my hood shit, nigga that bullshit
A full clip on my hip, ready to pull shit
I’ll blam ya, I’m the +MC+ with the +Hammer+ that is +Too Legit To Quit+
(You know what I mean)
I said I’m on my block shit, totin that Glock shit (uh huh)
Sellin them drugs, baggin up them rocks for a profit (uh huh)
Show me some love, nigga come up here with that nonsense
Fill 'em with slugs (buck, buck)
(You know what I mean)
I’m 'bout to break it down little niggas, what it do little niggas
I see myself when I look at you little niggas (that's right)
I came to school who?
School you little niggas (pay attention)
Pay attention cause I’m about to drop some jewels on you niggas
Only move with niggas that don’t get moved on
Don’t get cool with niggas that get they scheme on
They’ll leave you somewhere steamin with all your jewels gone
(You know what I mean)
I made it out but I’m in so I’m promotin the hood
I’m about to break down a few do’s and don’ts in the hood
You gotta stack your dough, stay on your toes in the hood
(You know what I mean)
If you motherfuckers tryin stack riches in the hood
You gotta maintain your business, watch the snitches in the hood
If they snitchin wipe the snitches and the witness out the hood (woo!)
(You know what I mean)
Wipe 'em down
Find a innocent chick in the hood, pipe her down
You startin to like her so I think you need to wife her now (that's
Right)
Put everything in her name cause her credit good
Like houses and vehicles, you survivin now
You makin cash and you can pass off weight
But gotta be prepared to blast and be prepared for the hate
Cause them bitch niggas’ll kill you and then be there for your wake
(You know what I mean)
Bastards, carryin your casket
Gotta keep your friends and keep your relatives straight
Cause them same niggas’ll bend you, get you sent upstate (uh huh)
Keep them bitches out your business
They’ll set you up with the quickness
(You know what I mean)
I’m a witness
This nigga Hass ran a lottery joint
This chick slow ride 'em, blow dried 'em, had him right off point
Put him to sleep then she kindly brought the robbery to him (damn!)
(You know what I mean)
Watch your back in the hood, cause hate come from all angles
And be weary of niggas and bitches, they on angles
Make sure you tote your banger, never sell dope to strangers
Be courteous to your neighbors
I am Swayze, later

Know What I Mean (traducción)

Estoy en mi mierda de barrio, nigga esa mierda
Un clip completo en mi cadera, listo para tirar mierda
Te culparé, soy el +MC+ con el +Martillo+ que es +Demasiado legítimo para dejarlo+
(Sabes a lo que me refiero)
Dije que estoy en mi mierda de bloque, totin esa mierda de Glock (uh huh)
Venderles drogas, embolsarles rocas para obtener ganancias (uh huh)
Muéstrame un poco de amor, nigga sube aquí con esa tontería
Llénalos con babosas (buck, buck)
(Sabes a lo que me refiero)
Estoy a punto de romperlo, pequeños negros, ¿qué hacen, pequeños negros?
Me veo a mí mismo cuando los miro pequeños niggas (así es)
vine a la escuela quien?
Escuela, pequeños niggas (presten atención)
Presten atención porque estoy a punto de dejar caer algunas joyas sobre ustedes niggas
Solo muévete con niggas que no se muevan
No te enfríes con los niggas que consiguen que planeen
Te dejarán en algún lugar humeante con todas tus joyas desaparecidas
(Sabes a lo que me refiero)
Lo logré, pero estoy dentro, así que estoy promocionando el barrio.
Estoy a punto de desglosar algunas cosas que se deben y no se deben hacer en el barrio
Tienes que apilar tu masa, mantente alerta en el capó
(Sabes a lo que me refiero)
Si ustedes, hijos de puta, intentan acumular riquezas en el capó
Tienes que mantener tu negocio, mira a los soplones en el capó
Si delatan, limpie a los soplones y al testigo fuera del capó (¡guau!)
(Sabes a lo que me refiero)
Límpialos
Encuentra una chica inocente en el barrio, cállala
Te empieza a gustar, así que creo que necesitas esposarla ahora (eso es
Derecha)
Pon todo a su nombre porque su crédito es bueno
Como casas y vehículos, sobrevives ahora
Ganas dinero y puedes perder peso
Pero tengo que estar preparado para explotar y estar preparado para el odio
Porque esos niggas perra te matarán y luego estarán allí para tu velatorio
(Sabes a lo que me refiero)
Bastardos, cargando en su ataúd
Tengo que mantener a tus amigos y mantener a tus parientes en orden
Porque esos mismos niggas te doblarán, te enviarán al norte (uh huh)
Mantén a esas perras fuera de tu negocio
Te prepararán con la rapidez
(Sabes a lo que me refiero)
soy un testigo
Este nigga Hass dirigía un conjunto de lotería
Esta chica los monta lentamente, los seca con secador, lo tenía justo en el punto
Lo puso a dormir y luego ella amablemente le trajo el robo (¡maldita sea!)
(Sabes a lo que me refiero)
Cuida tu espalda en el capó, porque el odio viene de todos los ángulos
Y cansate de niggas y perras, ellos en ángulos
Asegúrate de llevar tu banger, nunca vendas droga a extraños
Sea cortés con sus vecinos
Soy Swayze, luego