Traducción de la letra de la canción White Van - Jake One

White Van (original)

I wouldn’t leave it for nothin', only a crazy man would
Lay my money down on the wood and pound on 'em good
Knock 'em out, knock 'em to the ground and clown on 'em good
On the edge, all I need is a push
Fuck a tree, fuck a bush, dawg, and we smoke mountains of kush
Whole forest, then rap on a record with no chorus
No space in my brain for mistakes, it’s no storage
Some people run away from the truth, I run towards it
I could lose, yeah, that’s a possibility
But only makes me stronger as long as it’s not killing me
Across the globe they feeling me
I’m so confident, look at the cards they dealing me
Hard to count the amount of studio couches I slept on
Headstrong, that means I’m right when I’m dead wrong
I do the creepin', I don’t get crept on
Jake One, this is Jake One, one of the best on
Yeah, ha ha ha ha, motherfuckers
From Seattle to NY, back to LA
Bossin' up on you punk motherfuckers, ha ha ha ha ha
We make it rain down on these punk motherfuckers
Yo Ev', shine on these fools
Yeah, back from tour serving customers
It’s where the hustle is
Can’t decide whether to ride out on top of the drum or the percussion is
Or fall back behind the beat, never trustin' ya
I just play my position and stake my claim
They claim not to listen, better duck, I aim
In your direction, section, street or lane
Avenues, drives, boulevards, here’s the rein
To pull the horse back, grab the mane
Release the force that decides whether good will reign
Dark side, bright side, I don’t fuckin' say
Which remains at the end of the day, I just spit my game
I stay Jake One dipped when he comes to bass
Low on the treble, passport stamped, federal case
A fresh pick from the orchard
Roll in a van of whites and my hand on the steering wheel of fortune
Yeah, that’s what I’m talkin' 'bout, ha ha ha ha
Yo, we bringin' it straight to the 'Bridge, ha ha ha ha ha
We got what the streets need
Yo, let’s chop these niggas down, AR-15 style
Get 'em, P
Looking at the calendar, it’s 'bout that time
For me to get released 'cause I served my time
Behind these cold bars 'cause the D’s tell lies
And the district attorney had it out for I
King 16, they wanna kill me
And get rid of P because I rap fly
Like a G5, this ain’t your average stuff
My verse is God-sent, this is angel dust
There it is, motherfuckers
That’s how the story goes
Bossin' up on you hoes
Doing a drive-by on you motherfuckers out a white van
Kidnappin' niggas without a plan
Now you tell me who’s the man
Let’s get 'em, Jake, ha ha ha ha ha
Download the MP3, bitch

(traducción)

No lo dejaría por nada, solo un loco lo haría
Poner mi dinero en la madera y golpearlos bien
Golpéalos, tíralos al suelo y hazles el payaso bien
En el borde, todo lo que necesito es un empujón
A la mierda un árbol, a la mierda un arbusto, amigo, y fumamos montañas de kush
Todo el bosque, luego rapear en un disco sin coro
No hay espacio en mi cerebro para errores, no es almacenamiento
Algunas personas huyen de la verdad, yo corro hacia ella
Podría perder, sí, esa es una posibilidad
Pero solo me hace más fuerte mientras no me esté matando
En todo el mundo me sienten
Tengo tanta confianza, mira las cartas que me reparten
Es difícil contar la cantidad de sofás de estudio en los que dormí
Testarudo, eso significa que tengo razón cuando estoy totalmente equivocado
Yo hago el creepin', no me dejo arrastrar
Jake One, este es Jake One, uno de los mejores en
Sí, ja ja ja ja, hijos de puta
De Seattle a NY, de vuelta a LA
Bossin 'up on you punk motherfuckers, ja, ja, ja, ja, ja
Hacemos que llueva sobre estos hijos de puta punk
Yo Ev ', brilla en estos tontos
Sí, de vuelta de la gira sirviendo a los clientes.
Es donde está el ajetreo
No puedo decidir si cabalgar sobre el tambor o la percusión es
O volver atrás del ritmo, nunca confiar en ti
Solo juego mi posición y apuesto mi reclamo
Dicen que no escuchan, mejor agáchate, apunto
En tu dirección, sección, calle o carril
Avenidas, paseos, bulevares, aquí está la rienda
Para tirar del caballo hacia atrás, agarra la crin
Suelta la fuerza que decide si el bien reinará
Lado oscuro, lado brillante, no lo digo
Que queda al final del día, solo escupo mi juego
Me quedo con Jake One sumergido cuando viene al bajo
Bajo en los agudos, pasaporte sellado, caso federal
Una recogida fresca del huerto
Rueda en una camioneta de blancos y mi mano en el volante de la fortuna
Sí, de eso estoy hablando, ja, ja, ja, ja
Yo, lo llevamos directamente al puente, ja, ja, ja, ja
Tenemos lo que las calles necesitan
Yo, vamos a cortar estos niggas, estilo AR-15
Consíguelos, P
Mirando el calendario, ya es hora
Para que me liberen porque cumplí mi tiempo
Detrás de estas barras frías porque los D dicen mentiras
Y el fiscal de distrito lo tenía fuera de sí
Rey 16, quieren matarme
Y deshazte de P porque rapeo mosca
Como un G5, esto no es lo normal
Mi verso es enviado por Dios, esto es polvo de ángel
Ahí está, hijos de puta
Así es cómo va la historia
Bossin 'up en sus azadas
Haciendo un drive-by sobre ustedes, hijos de puta, en una camioneta blanca
Secuestro de niggas sin un plan
Ahora dime quién es el hombre
Vamos a por ellos, Jake, ja ja ja ja ja
Descarga el MP3, perra